獄

外语翻译

• 英语：prison, jail; case; lawsuit
• 德语：Gefängnis, Strafanstalt (S)
• 法语：prison

国语词典

• 獄　yù　ㄩˋ　

〈名〉

1. 监牢。
   1. 如：「监狱」。
   2. 《汉书·卷六八·霍光传》：「使人簿责胜，缚嘉系狱。」
2. 诉讼案件。
   1. 如：「冤狱」。
   2. 《左传·庄公十年》：「小大之狱，虽不能察，必以情。」

〈动〉

1. 诉讼、打官司。
   1. 《周礼·秋官·大司寇》：「以两剂禁民狱，入钧金。」
   2. 《吕氏春秋·离俗览·高义》：「弟兄相狱，亲戚相忍。」

《康熙字典》

〔古文〕𡈭【唐韻】【正韻】魚欲切【集韻】【韻會】虞欲切，𠀤音玉。【說文】确也。从㹜从言。二犬，所以守也。【釋名】獄，确也。确實人之情僞也。【玉篇】二王始有獄。殷曰羑里，周曰囹圄。

又謂之牢，又謂之圜土。【廣韻】臯陶所造。【易·賁卦】象曰：山下有火賁，君子以明庶政，无敢折獄。【書·立政】文王罔攸，兼于庶言，庶獄，庶愼。【詩·召南】誰謂女無家，何以速我獄。

又星名。【史記·天官書】獄漢星出正北，北方之野。星去地可六丈，大而赤，數動，察之中靑。

说文解字

确也。从㹜从言。二犬，所以守也。魚欲切文三

(獄)确也。召南傳曰。獄、埆也。埆同确。堅剛相持之意。从㹜。从言。魚欲切。三部。二犬所㠯守也。說从㹜之意。韓詩曰。宜犴宜獄。鄉亭之繫曰犴。朝廷曰獄。獄字从㹜者、取相爭之意。許云所以守者、謂𨻼牢拘罪之處也。

方言集汇

• 国际音标： jy˥˧
• 日语读音： HITOYA
• 韩语罗马： OK
• 现代韩语： 옥
• 越南语： đong ngục
• 客家话： [客英字典] ngiuk8 [陆丰腔] gniuk8 [东莞腔] ngiuk8 [沙头角腔] niuk8 [宝安腔] ngiuk8 [海陆腔] ngiuk8 [梅县腔] niuk8 [台湾四县腔] ngiuk8 [客语拼音字汇] ngiug6
• 粤语： juk6
• 近代音： 影母 魚模韻 入聲作去聲 玉小空；
• 中古音： 疑母 燭韻 入聲 玉小韻 魚欲切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 屋部 ；王力系统：疑母 屋部 ；