獎

外语翻译

• 英语：prize, reward; give award to
• 德语：Preis
• 法语：récompense,prime,récompenser

国语词典

• 獎　jiǎng　ㄐㄧㄤˇ　

〈名〉

1. 为鼓励或表扬而颁赠的荣誉或财物。
   1. 如：「得奖」、「领奖」、「优等奖」。
2. 彩金。
   1. 如：「中奖」。

〈动〉

1. 称赞、表扬。与「惩」、「罚」相对。
   1. 如：「夸奖」、「过奖」、「嘉奖」。
2. 劝勉、鼓励。
   1. 如：「奖励」。
   2. 《左传· 昭公二十二年》：「以奖乱人。」
   3. 宋· 王安石〈次韵刘著作过茆山今平甫往游因寄〉诗：「诗中慷慨悲陈迹，篇末慇懃奖后生。」
3. 辅助、帮助。
   1. 《左传· 襄公十一年》：「救灾患，恤祸乱，同好恶，奖王室。」

《康熙字典》

【廣韻】卽兩切，音槳。【玉篇】助也，成也，欲也，譽也，嗾犬厲之也。今作㢡。【廣韻】說文本作𤟌。【集韻】从大作奬。詳大部奬字註。

说文解字

嗾犬厲之也。从犬，將省聲。即兩切奬，俗字。

(????)嗾犬厲之也。口部曰：嗾,使犬聲也。厲之猶勉之也。引伸爲凡勸免之偁。方言曰：自關而西秦晉之間相勸曰聳，或曰奬。中心不欲而由旁人之勸語亦曰聳。凡相被飾亦曰奬。从犬，將省聲。卽兩切。十部。俗作奬。

方言集汇

• 国际音标： tɕiɑŋ˨˩˦
• 日语读音： SUSUMERU
• 客家话： [梅县腔] ziong3 [客语拼音字汇] jiong3 [宝安腔] ziong3
• 粤语： zoeng2