瓢

基本字义

1. 舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成：～泼大雨。
2. 形状像瓢的：～虫。～儿菜。

外语翻译

• 英语：ladle made from dried gourd
• 德语：Schöpflöffel (S)​,Suppenkelle (S)
• 法语：louche faite d'une demi-calebasse

详细解释

• 瓢　piáo　

〈名〉

1. 瓠的一种。也称“葫芦” [gourd;calabash]
   1. 瓢，蠡也。从瓠省，票声。——《说文》
   2. 瓢，瓠勺也。——《三苍》
   3. 一瓢饮。——《论语》
2. 又如:瓢冠(瓜瓢形的僧帽);瓢堂(简陋的堂室)
3. 用葫芦干壳做成的勺 [gourd ladle]。如:瓢杓(剖开葫芦制成的酒器);瓢壶(盛酒的器具);瓢把子(江湖黑话。土匪头子);瓢箪(饮食只有一瓢水，一篮饭。比喻清寒穷困);瓢勺(把老熟的葫芦剖成两半所做成的勺子)
4. 量词。用以量水、酒 [gourd ladle]。如:一瓢水

〈常用词组〉瓢泼　瓢泼大雨　瓢儿菜　

国语词典

• 瓢　piáo　ㄆㄧㄠˊ　

〈名〉

1. 用来舀取水酒等物的勺子。传统多以葫芦或木头制成。
   1. 如：「酒瓢」、「汤瓢」。
   2. 唐·元结〈石鱼湖上醉歌〉：「我持长瓢坐巴丘，酌饮四座以散愁。」
2. 量词。计算瓢装物的单位。
   1. 《论语·雍也》：「一箪食，一瓢饮。」
   2. 唐·许浑〈秋日赴阙题潼关驿楼〉诗：「红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。」

《康熙字典》

〔古文〕𤬣【廣韻】符霄切【集韻】【韻會】毗霄切【正韻】毗招切，𠀤音飄。【玉篇】瓠瓜也。【廣韻】瓠也。【正字通】匏瓢，剖開可爲酒尊，爲要舟浮水。【周禮·春官·鬯人】禜門用瓢齎。【註】瓢，謂瓢蠡也。【莊子·逍遙遊】剖之以爲瓢，則瓠落無所容。【前漢·東方朔傳】以瓢測海。【揚子·方言】蠡或謂之瓢。【古今注】瓢亦瓠也。瓠其總，瓢其別也。

说文解字

蠡也。从瓠省，㶾聲。符宵切文二

(瓢)蠡也。蠡者、𧯷也。豆部曰。𧯷者、蠡也。以一瓠劙爲二曰瓢。亦曰蠡。亦曰𧯷蠡一作瓥。見九歎、方言。一作盠。見皇象書急就碑本。其作蠡者、見周禮鬯人注、漢書東方朔傳。詳豆部。从瓠省。不入瓜部者、瓠與瓜別也。𤐫聲。符宵切。二部。玉篇作𤬟。

方言集汇

• 国际音标： pʰiɑu˧˥
• 唐代读音： *bhiɛu
• 日语读音： FUKUBE HISAGO
• 韩语罗马： PHYO
• 现代韩语： 표
• 越南语： bầu
• 客家话： [台湾四县腔] peu1 piau1 [客英字典] piau1 [陆丰腔] piau3 [梅县腔] piau1 [海陆腔] piau1 [客语拼音字汇] peu1 peu2 piau1 piau2 [宝安腔] piau2 [东莞腔] piau2
• 粤语： piu4
• 近代音： 滂母 蕭豪韻 平聲陽 瓢小空；
• 中古音： 並母 宵韻 平聲 瓢小韻 符霄切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 豪部 ；王力系统：並母 宵部 ；