畋

基本字义

1. 打猎。
2. 古同“佃”，耕种。

外语翻译

• 英语：till land, cultivate; hunt
• 德语：anbauen, ausbilden ,jagen, durchsuchen
• 法语：cultiver (la terre)​,chasser

详细解释

• 畋　tián　

〈动〉

1. (会意。从攴( pū)田。“攴”表示手的动作。本义:打猎)
2. 同本义 [hunt]
   1. 畋，取禽兽也。——《广韵》
   2. 畋于有洛之表。——《书·五子之歌》
   3. 以畋于云梦。——《吕氏春秋·直谏》
   4. 与使者出畋。——司马相如《子虚赋》
   5. 外绝畋猎之源。——魏征《士渐不克终疏》
3. 又如:畋弋(打猎);畋犬(猎犬);畋狩，畋猎(打猎);畋马(用于打猎的马匹);畋游(畋猎游乐);畋渔(打猎和捕鱼)
4. 通“佃”。平田;耕种 [till]
   1. 畋，平田也。——《说文》
   2. 今尔尚尔宅，畋尔田。——《书·多方》
   3. 孙权自十数年以来，大畋江北，缮治甲兵。——《三国志·齐王芳纪注》
5. 又如:畋食(谓以耕营田地为生)

〈常用词组〉

国语词典

• 畋　tián　ㄊㄧㄢˊ　

〈动〉

1. 耕种。
   1. 《书经·多方》：「今尔尚宅尔宅，畋尔田，尔曷不惠王熙天之命？」
   2. 唐·孔颖达·正义：「治田谓之畋，犹捕鱼谓之渔，今人以营田求食谓之畋食，即此畋。」
2. 狩猎。
   1. 如：「畋猎」。
   2. 《书经·五子之歌》：「乃盘游无度，畋于有洛之表，十旬弗反。」
   3. 《文选·司马相如·子虚赋》：「楚使子虚使于齐，王悉发车骑与使者出畋。」
   4. 李善注引司马彪曰：「畋，猎也。」

《康熙字典》

【廣韻】徒年切【集韻】【韻會】【正韻】亭年切，𠀤音田。【說文】平田也。【書·多方】今爾尚宅爾宅，畋爾田。【疏】治田謂之畋。今人以營田求食謂之畋食。

又【廣韻】取禽獸也。【書·五子之歌】畋于有洛之表。【張衡·西京賦】盤于游畋，其樂只且。或作甸。亦作𤝗𢿊。通作田佃。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤堂練切，音電。義同。𢿊字原从攵作。

说文解字

平田也。从攴、田。《周書》曰：“畋尒田。”待年切

(畋)平田也。齊風。無田甫田。上田卽畋字。从攴田。田亦聲。待年切。十二部。周書曰。畋尒田。多方篇文。

方言集汇

• 国际音标： tʰiæn˧˥
• 唐代读音： dhen dhèn
• 日语读音： KARI
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 客家话： [客英字典] tien2 [海陆腔] tien2 [梅县腔] tien2 [台湾四县腔] tien2 [宝安腔] ten2 [客语拼音字汇] tian2
• 粤语： tin4
• 近代音： 透母 先天韻 平聲陽 田小空；
• 中古音： 定母 先韻 平聲 田小韻 徒年切 四等 開口；定母 霰韻 去聲 電小韻 堂練切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 先部 ；王力系统：定母 真部 ；