疆

基本字义

1. 地域，领域，边界：～土。～宇（国土）。～界。～场（战场）。～陲（边境）。边～。海～。
2. 极限：万寿无～。
3. 划分界限：“楚子～之”。

1. 古同“彊（强）”，强大。

外语翻译

• 英语：boundary, border, frontier
• 德语：Grenze (S)​,Jiang (Eig, Fam)
• 法语：limite,frontière

详细解释

• 疆　jiāng　

〈名〉

1. (指事。从土，从弓，从畺( jiāng ，田界)。从“弓”，表示以弓记步，即以弓来丈量土地。本义:田界)
2. 同本义[field]
   1. 畺，界也。从田，三其界画也。指事。——《说文》
   2. 疆埸有瓜。——《诗·小雅·信南山》
   3. 有掌疆。——《周礼·夏官》
3. 又如:疆陇(田界);疆畛(地界;界限);疆畎(指田地，垄亩沟渠)
4. 引申为国界、边界 [border]
   1. 出疆必请。——《礼记·曲礼》
   2. 固封疆。——《礼记·月令》
5. 又如:疆宇(疆界的四陲。引申为国土);疆吏(驻防边疆的官吏);疆事(边疆的事故。多指边界的冲突、争执而言);疆略(疆界;境界);疆圻(疆界)
6. 疆域 [territory]
   1. 制其畿疆而沟封之。——《周礼·大司徒》
   2. 禳于畺及郊。——《周礼·肆师》。注:“五百里。”按，王畿界也。
7. 又如:疆易(疆土，领土);疆壤(地域);疆地(疆土，领土)
8. 止境;穷尽 [limit]
   1. 以逞无疆之欲。——《左传·成公二年》
9. 又如:疆理(境界;界限);疆顿(停留不能前进)

〈动〉

1. 划定界限 [delimit]
   1. 先王疆理天下。——《左传·成公二年》
2. 又如:疆里(界限，指定的范围)

〈形〉

1. 通“强”。强大;强盛 [strong]
   1. 管仲去 鲁入齐， 鲁弱而齐疆。——《风俗通义·穷通》
2. 又如:疆固(强盛坚固);疆毅(刚强坚毅);疆直(刚强正直)

〈常用词组〉疆场　疆界　疆土　疆埸　

国语词典

• 疆　jiāng　ㄐㄧㄤ　

〈名〉

1. 土地的界限、边界。
   1. 如：「疆界」。
   2. 《诗经·小雅·信南山》：「疆埸翼翼，黍稷彧彧。」
   3. 《礼记·曲礼下》：「大夫私行，出疆必请，反必有献。」
2. 国土。
   1. 如：「疆域」、「异疆」。
   2. 宋·苏轼〈生擒西蕃鬼章奏告〉：「恭行天诛，非贪尺寸之疆。」
3. 极限、止境。
   1. 如：「万寿无疆」。
   2. 《易经·坤卦·彖曰》：「坤厚载物，德合无疆。」
4. 姓。如汉代有疆华。

〈动〉

1. 划分界限。
   1. 《诗经·大雅·绵》：「迺疆迺理，迺宣迺亩。」
   2. 《宋书·卷六四·何承天传》：「良守疆其土田，骁帅振其风略。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居良切，音薑。【說文】本作畺，界也。【易·坤卦】坤厚載物，德合无疆。【書·泰誓】我武惟揚，侵于之疆。【詩·小雅】萬壽無疆。【箋】疆，竟界也。【左傳·桓十七年】夏，及齊師戰於奚，疆事也。【註】爭疆界也。

又【詩·大雅】迺疆迺理。【朱註】疆謂畫其大界。【左傳·宣八年】楚伐舒蓼滅之，楚子疆之。【註】正其界也。

又官名。【周禮·夏官】掌疆。【疏】掌守疆界，亦是禁戒之事。

又【集韻】或作彊。【賈誼·新書】衞侯名辟彊。辟彊，天子之事也。諸侯弗得用，衞侯更名燬。

又或作壃。【史記·晉世家】出壃乃免。

又【正韻】蠶白也。

又【集韻】【正韻】𠀤巨兩切，强上聲。【周禮·地官·草人】疆㯺用蕡。【註】疆㯺，疆堅者。【釋文】疆，其兩反。

又【字彙補】北方謂土焦曰疆。見轉注古音。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： tɕiɑŋ˥; tɕʰiɑŋ˧˥
• 唐代读音： giɑng
• 日语读音： SAKAI
• 韩语罗马： KANG
• 现代韩语： 강
• 客家话： [海陆腔] giong1 [东莞腔] giong1 [沙头角腔] kiong1 [宝安腔] kiong1 giong1 [台湾四县腔] giong1 [客英字典] giong1 [梅县腔] giong1 kiong1 [客语拼音字汇] giong1
• 粤语： goeng1
• 近代音： 見母 江陽韻 平聲陰 薑小空；
• 中古音： 見母 陽韻 平聲 薑小韻 居良切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 唐部 ；王力系统：見母 陽部 ；