痕

基本字义

1. 创伤痊愈后留下的疤，亦泛指斑迹：～印。～迹。～瘕（疤痕。喻曾犯有罪案的人）。伤～。泪～。裂～。

外语翻译

• 英语：scar; mark; trace
• 德语：Narbe (S)​,Spuren (S)
• 法语：cicatrice

详细解释

• 痕　hén　

〈名〉

1. (形声。从疒( chuáng)，表示与疾病有关，艮( gèn)声。本义:疮伤痊愈后留下的疤)
2. 同本义 [scar]
   1. 痕，胝瘢也。——《说文》
   2. 创瘢曰痕。——《通俗文》
3. 又如:痕瑕(瘢痕，斑点);痕挞(伤痕);痕瘕(疤痕。比喻曾犯过罪);伤痕
4. 泛指痕迹 [imprint;track;mark]
   1. 鸟归沙有迹，帆过浪无痕。——贾岛《江亭晚望》
   2. 苔痕上阶绿。——唐· 刘禹锡《陋室铭》
   3. 空余泪痕。——清· 林觉民《与妻书》
5. 又如:痕垢(污垢);痕印(痕迹;烙印);痕沫(水沫的痕迹);痕秽(污秽的痕迹);痕影(痕迹)
6. 影子。特指阴影 [shadow]。如:痕累(因事牵连而受累);痕路(指物体镶嵌的纹路)

〈常用词组〉痕迹　

国语词典

• 痕　hén　ㄏㄣˊ　

〈名〉

1. 伤疤。
   1. 如：「伤痕」。
   2. 汉·蔡琰〈胡笳十八拍〉：「塞上黄蒿兮枝枯叶干，沙场白骨兮刀痕箭瘢。」
   3. 《三国演义·第六八回》：「孙权手指其痕，一一问之，周泰具言战斗被伤之状。」
2. 事物留下的印迹。
   1. 如：「水痕」、「苔痕」、「墨痕」。
   2. 唐·杜甫〈月夜〉诗：「何时倚虚幌，双照泪痕干。」
   3. 宋·苏轼〈正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵〉：「人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕。」

《康熙字典》

【唐韻】戸恩切【集韻】【韻會】【正韻】胡恩切，𠀤音鞎。【說文】胝瘢也。【玉篇】瘢痕也。【趙壹·疾世刺邪賦】所好則鑽皮出其毛羽，所惡則洗垢索其瘢痕。

又凡物有迹者皆曰痕，如啼痕，苔痕，水痕，墨痕之類。

又【集韻】五斤切，音垠。【博雅】腫也。

又古恨切，音艮。腫病。

说文解字

胝瘢也。从疒艮聲。戶恩切

(痕)胝瘢也。胝瘢謂胝之傷。肉部腄下云。瘢胝也。與此同義。胝下云。腄也。則不必傷者也。按今義與此亦異。皆逐末而忘本也。韵會無胝字。从𤕫。㫐聲。戶恩切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： xən˧˥
• 唐代读音： *hən
• 日语读音： ATO
• 韩语罗马： HUN
• 现代韩语： 흔
• 越南语： nốt ngấn
• 客家话： [台湾四县腔] hiun2 hien2 hen1 [客英字典] hen1 hien2 [海陆腔] hiun2 hien2 hen1 [宝安腔] hen2 [沙头角腔] hen2 [梅县腔] hen2 hien2 [东莞腔] hen2 [客语拼音字汇] fin2 hen2
• 粤语： han4
• 近代音： 曉母 真文韻 平聲陽 痕小空；
• 中古音： 匣母 痕韻 平聲 痕小韻 戶恩切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 痕部 ；王力系统：匣母 文部 ；