盆

基本字义

1. 盛放东西或洗涤的用具：～景。～花。～栽。脸～。澡～。
2. 中央凹入像盆状的东西：～地。骨～。

外语翻译

• 英语：basin, tub, pot, bowl
• 德语：Becken, Wanne (S)​,Topf, Schüssel, Blumentopf (S)
• 法语：bassin,pot

详细解释

• 盆　pén　

〈名〉

1. (形声。从皿，分声。皿，泛指盘碗一类器具。本义:盛东西或洗涤用的器皿。通常为圆形，口大底小，比盘深)
2. 同本义 [basin;pot;tub]
   1. 盆，盎也。——《说文》
   2. 盆实二鬴，厚半寸，脣寸。——《考工记·陶人》
   3. 与其盆簝。——《周礼·牛人》。司农注:“所以盛血。”
   4. 盆器倾侧。——《虞初新志·秋声诗自序》
3. 又如:炭盆(烧木炭的火盆);脸盆;大铜盆(一种较浅的口大底小的盛器，多为圆形);盆吊(把囚犯倒吊处死的一种酷刑);盆冤(覆盆之冤，喻指蒙受莫白之冤);盆口精熟(精通、熟悉赌博的门道)
4. 古代量器。容量为古制十二斗八升 [measurement's used]
   1. 瓜桃枣李，一本数以盆鼓。——《荀子》
5. 古炊器 [cook vessel]
   1. 夫奥者，老妇之祭也。盛于盆，尊于瓶。——《礼记·食货志》
6. 姓

〈动〉

1. 把物浸在水盆里 [soak]
   1. 夫人缫，三盆手。——《礼记》
2. 水上涌四溢。也作“湓” [brim over]
   1. 青、 冀之域淫雨漏河， 徐、 岱之滨海水盆溢。—— 汉· 陈忠《因灾异上疏劾中侍伯荣》

〈量〉

1. 古代计算量盆所盛数量的单位。古制十二斗八升为一盆
   1. 今是土之生五谷也，人善治之，则亩数盆，一岁而获之。——《荀子》
2. 计算一般容器盆所盛数量的单位
   1. 予购三百盆。——清· 龚自珍《病梅馆记》
3. 又如:两盆鲜花

〈常用词组〉盆菜　盆地　盆花，盆花儿　盆景　盆腔　盆汤　盆堂　盆浴　盆栽　盆子　

国语词典

• 盆　pén　ㄆㄣˊ　

〈名〉

1. 底略小而口大，形状像盘而较深的容器，用陶、木、金属等制成。
   1. 如：「脸盆」、「澡盆」。
   2. 《庄子·至乐》：「庄子则方箕踞，鼓盆而歌。」
2. 形状似盆，用来盛物的器具。
   1. 如：「花盆」、「菜盆」。
3. 量词。计算盆装物的单位。
   1. 如：「一盆花」、「两盆水」。

〈动〉

1. 浸染、浸淹。
   1. 《礼记·祭义》：「及良日，夫人缫，三盆手。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】步奔切【韻會】【正韻】蒲奔切，𠀤坌平聲。【說文】盎也。【廣韻】瓦器。【揚子·方言】自關而西，盎或謂之盆。【禮·禮器】盛於盆。【周禮·冬官考工記】陶人爲盆，實二鬴。

又【史記·藺相如傳】竊聞秦王善爲秦聲，請奉盆缻以相娛樂。【註】盛酒瓦器，秦人鼓之以節歌也。

又【前漢·食貨志】募民煑鹽官與牢盆。【註】牢，價値。盆，煑鹽器。

又【汲冢周書】堂後東北爲赤奕焉，浴盆在其中。

又【苟子富國篇】土生五穀，人善治之，則畝數盆。【註】當時以盆爲量也。

又【釋文】淹也。【禮·祭義】夫人繅三盆手。【註】置繭盆中，以手三次淹之，振出其緒也。

又缺盆。人乳房上骨名。【史記·倉公傳】疽發乳上，入缺盆。

又藥名。【本草·釋名】蓬虆。一名覆盆。

又地名。【南史·齊世祖紀】上據盆口城，爲戰守備。

又姓。【風俗通】盆成括仕齊，其子逃難，改氏成焉。

又【字彙補】步悶切，音坌。與湓通。【通雅】盆溢滿起也。【後漢·𨻰忠傳】徐岱之濵，海水盆溢。【前漢·溝洫志】作湓溢。

又叶符兵切，音平。【易林】東方孟春，乘冰戴盆。【蘇軾·東樓詩】白髮蒼顏自照盆，董生端合是前身。【韻補】庚通眞。　【廣韻】亦作瓫。

说文解字

盎也。从皿分聲。步奔切

(盆)盎也。廣雅。盎謂之盆。考工記。盆實二鬴。从皿。分聲。步奔切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： pʰən˧˥
• 日语读音： HACHI
• 韩语罗马： PWUN
• 现代韩语： 분
• 越南语： phơ bồn
• 客家话： [陆丰腔] pun3 [客英字典] pun2 [海陆腔] pun2 [宝安腔] pun2 [台湾四县腔] pun2 [梅县腔] pun2 [沙头角腔] pun2 [东莞腔] pun2 [客语拼音字汇] pun2
• 粤语： pun4
• 近代音： 滂母 真文韻 平聲陽 盆小空；
• 中古音： 並母 魂韻 平聲 盆小韻 蒲奔切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 痕部 ；王力系统：並母 文部 ；