盾

基本字义

1. 古代打仗时防护身体，挡住敌人刀箭等的牌：～牌（亦喻推托的借口）。后～。
2. 盾形的东西（多指硬币上的纹章）：金～。银～。

外语翻译

• 英语：shield; dutch guilder; Indonesia
• 法语：bouclier

详细解释

• 盾　dùn　

〈名〉

1. (象形。小篆字形。上面象盾形，下面是“目”，表示以盾蔽目(身体)。本义:盾牌)
2. 同本义 [shield]
   1. 掌五兵五盾。——《周礼·司兵》。注:“干橹之属。司戈盾、及舍设藩盾。”
3. 又如:盾威(指军心士气);盾矛(矛盾);盾橹(古代防护兵器);盾鼻(盾牌的把手);盾墨(盾鼻上磨墨)
4. 盾形的物品 [shield-shaped thing]。如:银盾;金盾

〈常用词组〉盾牌　

国语词典

• 盾　dùn　ㄉㄨㄣˋ　

〈名〉

1. 一种抵御敌人矢刃等攻击，保护己身安全的兵器。
   1. 如：「盾牌」、「籐盾」、「金剑神盾」。
2. 比喻支持或援助的力量。
   1. 如：「深厚的民意基础是他强而有力的后盾。」
3. 盾形的物品。多用作奖牌或纪念品。
   1. 如：「银盾」、「金盾」。
4. 荷兰、越南、印尼等国货币单位的简称。

• 盾　​shǔn　ㄕㄨㄣˇ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】食尹切【集韻】【韻會】豎尹切，𠀤犉上聲。【說文】瞂也，所以扞身蔽目，象形。【釋名】遯也。跪其後，避以隱遯也。【詩·秦風】龍盾之合。【傳】盾，干也。畫龍於盾，合而載之，以蔽車也。【左傳·定八年】虞人以鈹盾夾之。【周禮·夏官】司兵掌五盾。【註】干櫓之屬。【齊語】管子曰：制輕罪，贖以鞼盾一戟。【註】綴革有文，如繪也。【管子·幼官篇】兵尚脅盾。【註】署之于脅，故名。【宋史·兵農志】楊偕獻所製神盾。【元史·世祖紀】馬八國進銅盾。

又鉤盾，宦者近署。【前漢·昭帝紀】上耕于鉤盾弄田。

又官名。【唐書·百官志】鉤盾署令二人，掌供薪炭，鵝鴨，蒲藺，陂池，藪澤之物。

又星名。【史記·天官書】杓端外一星，爲盾天鋒。

又國名。【魏書·世祖紀】頞盾國獻獅子。

又言不相副曰矛盾。詳見矛字註。

又【集韻】庾準切【正韻】羽敏切，𠀤音允。亦干也。

又中盾，太子詹事之屬。【前漢·班固敘傳】數遣中盾，請問近臣。【師古曰】盾，讀曰允。今作中允。

又【廣韻】徒損切【集韻】【韻會】杜本切【正韻】徒本切，𠀤豚上聲。人名。晉卿趙盾。　【集韻】通作楯。別作𢧕，非。

说文解字

瞂也。所以扞身蔽目。象形。凡盾之屬皆从盾。食問切

(盾)瞂也。經典謂之干。戈部作？。所㠯扞身蔽目。用扞身、故謂之干。毛傳曰。干、扞也。用蔽目、故字从目。从目。各本少二字。今依玄應補。象形。鍇曰。？象盾形。按今鍇本或妄增厂聲二字。食閏切。十三部。廣韵食尹切。凡盾之屬皆从盾。

方言集汇

• 国际音标： tuən˥˧
• 日语读音： TATE
• 韩语罗马： SWUN TON
• 现代韩语： 순
• 越南语： thuẫn
• 客家话： [台湾四县腔] tun3 tun5 [客英字典] tun3 [陆丰腔] dun3 [梅县腔] tun3 [海陆腔] tun3 tun6 [东莞腔] dun3 [宝安腔] tun3 [客语拼音字汇] tun3
• 粤语： seon5 teon5
• 近代音： 端母 真文韻 上聲 盾小空；端母 真文韻 去聲 頓小空；
• 中古音： 牀船母 準韻 上聲 盾小韻 食尹切 三等 合口；定母 混韻 上聲 囤小韻 徒損切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 痕部 ；定母 痕部 ；王力系统：船母 文部 ；定母 文部 ；