瞑

基本字义

1. 〔～～〕形容昏花迷离。
2. 闭眼：～目（亦指人死时心里无牵挂）。死不～目。

外语翻译

• 英语：close eyes
• 德语：in Frieden sterben (V)​,zufrieden sterben (V)​,die Augen für immer schließen ( und zufrieden sterben )​ (V)
• 法语：oeil clos

详细解释

• 瞑　míng　

〈动〉

1. 闭上眼睛 [close the eyes in death]
   1. 瞑，翕目也。——《说文》
   2. 然后得瞑些。——《楚辞·招魂》
   3. 据槁梧而瞑。——《庄子·德充符》
   4. 迅雷不及掩耳，迅電不及瞑目。——《六韬·龙韬·军势》
   5. 内怀殷忧，则达旦不瞑。——嵇康《养生论》
   6. 目似瞑。——《聊斋志异·狼三则》
2. 又如:瞑目蹲身(闭上眼睛，身体后蹲;起跳前的动作);瞑睫(合目);瞑坐(闭目静坐);瞑拜(闭目合掌行跪拜礼以示虔诚)
3. 通“眠”。睡觉，打瞌睡 [sleep;doze off]
   1. 神农隐几阖户昼瞑。——《庄子·知北游》
   2. 内怀殷忧，则达旦不瞑。——嵇康《养生论》

〈形〉

1. 昏暗 [dusk;dark]
   1. 瞑目。——《素问·气厥论》
2. 又如:瞑瞑(昏暗迷乱的样子);瞑眴(昏乱貌);瞑卧(昏睡)
3. 眼睛昏花的 [dim-sighted]
   1. 臣耳目聋瞑，不能自励。——房玄龄《晋书》
4. 又如:瞑然(模模糊糊地);瞑士(盲人);瞑臣(春秋晋盲乐师师旷的自称)

〈名〉

1. 通“暝”。暮:黄昏 [evening;night]。如:瞑色(暮色);瞑光(夜色);瞑氛(夜色);瞑子里(暗地里;暗中)

〈常用词组〉瞑工　瞑目　瞑色　

国语词典

• 瞑　míng　ㄇㄧㄥˊ　

〈动〉

1. 闭目。
   1. 如：「死不瞑目」。
   2. 《晋书·卷九四·杨轲传》：「颍川荀铺，好奇之士也，造而谈经，轲瞑目不答。」

〈形〉

1. 昏暗。
   1. 唐·李白〈泾川送族弟錞〉诗：「望极落日尽，秋深瞑猿悲。」
   2. 宋·陆游〈风云昼晦夜遂大雪〉诗：「草木尽偃伏，道路瞑不分。」

• 瞑　miàn　ㄇㄧㄢˋ　

1. 参见「瞑眩 」条。

• 瞑　​mǐng　ㄇㄧㄥˇ　

1. （一）​之又音。

• 瞑　mián　ㄇㄧㄢˊ　

1. 睡，同「眠 」。
   1. 《文选·嵇康·养生论》：「内怀殷忧，则达旦不瞑。」

《康熙字典》

【唐韻】莫經切【集韻】【韻會】忙經切，𠀤音溟。【說文】翕目也。【廣韻】合目瞑瞑也。【後漢·馬援傳】甘心瞑目。【皇極經世】在水者不瞑，在風者瞑。【註】魚在水，其目盡夜不瞑也。

又【集韻】目不明也。【晉書·山濤傳】臣耳目聾瞑，不能自勵。

又【呂覽】瞑者，目無由接也。【汲冢周書】師曠曰：請使瞑臣往與之言。【註】無目故稱瞑。

又【春秋·繁露】民者，瞑也。瞑也者，名其別離分散也。

又瞑瞑視，不審之貌。【荀子·非十二子篇】酒食聲色之中，則瞑瞑然。【淮南子·覽冥訓】其視瞑瞑。

又【集韻】【韻會】母迥切【正韻】莫迥切，𠀤溟上聲。

又【集韻】【韻會】𠀤莫定切，溟去聲。義𠀤同。

又【廣韻】莫賢切【集韻】民堅切【正韻】莫堅切，𠀤麫平聲。與眠通。【玉篇】寐也。【莊子·德充符】據槁梧而瞑。

又弓名。【唐書·南蠻傳】永昌野桑生石上，其材上屈兩向而下植，取以爲弓，不筋漆而利，名曰瞑弓。

又菜名。【本草綱目】瞑菜，一名睡菜，南海人食之思睡，故名。

又盱瞑，與芊眠同。【張衡·南都賦】攢立叢駢，靑麗盰瞑，杳藹蓊鬱于谷底，森䔿䔿而刺天。李善讀，𠀤詳盰眠二字註。

又【廣韻】莫甸切【集韻】【韻會】眠見切【正韻】莫見切，𠀤音麫。瞑眩劇也。

又憒亂也。【書·說命】若藥不瞑眩，厥疾弗瘳。一作眠眩。互詳眠字註。

又【集韻】謨耕切，音萌。與𥌯同。

又叶武巾切，音旻。【楚辭·招魂】致命於帝，然後得瞑些，歸來歸來。往恐危身些。【註】瞑，臥也。　【正字通】古無眠字，瞑卽眠。今通用眠，正譌从瞑廢眠，泥。

说文解字

翕目也。从目、冥，冥亦聲。武延切〖注〗臣鉉等曰：今俗别作眠，非是。

(瞑)翕目也。釋詁、毛傳皆曰。翕、合也。莊子。晝瞑。據槁梧而瞑。引伸爲瞑眩。从目冥。韵會引小徐曰會意。此以會意包形聲也。武延切。按古音在十一部。俗作眠。非也。

方言集汇

• 国际音标： miŋ˧˥
• 日语读音： KURAI
• 韩语罗马： MYENG MYEN
• 现代韩语： 명
• 越南语： thằn manh
• 客家话： [客英字典] men2 [海陆腔] men2 [宝安腔] men2 [台湾四县腔] men2 [梅县腔] men2 [陆丰腔] men3 [客语拼音字汇] men2
• 粤语： ming4 ming5
• 中古音： 明母 先韻 平聲 眠小韻 莫賢切 四等 開口；明母 青韻 平聲 冥小韻 莫經切 四等 開口；明母 霰韻 去聲 麪小韻 莫甸切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 青部 ；王力系统：明母 耕部 ；