砰

基本字义

1. 象声词，形容撞击或重物落地的声音：～地一声，一块陨石坠落在地。

外语翻译

• 英语：sound of crashing stones, bang!
• 德语：donnern, Donner, "Peng!" (S)
• 法语：pan

详细解释

• 砰　pēng　

〈象〉

1. (形声。从石，平声。象声词)
2. 猛地碰撞或关上的声音 [bang]。如:砰訇(形容打门的声音);砰砰(鼓声;水流声;用力敲门声;枪声);砰朗(形容器物碎裂声);砰通(用力关门声);砰湃(形容水流汹涌、暴雨等声)
3. 使劲地捶打或敲打所发出的响声 [thunder]。如:砰砰地敲打桌子
4. 用来表示枪声或跟枪声相似的声音 [zap]。如:砰!你是断子绝孙的了

〈动〉

1. 撞击 [bump against]
   1. 门响了，李维勤进来，重重将门砰上，满面怒容。—— 茅盾《清明前后》

〈常用词组〉砰砰声　砰然　

国语词典

• 砰　pēng　ㄆㄥ　

〈状〉

1. 形容重物落地或撞击的巨大声响。
   1. 如：「他生气的砰的一声关上门。」
2. 形容枪枝发射的声音。
   1. 如：「砰的一声，他被射中了。」

《康熙字典》

〔古文〕𨺀【廣韻】普耕切。【集韻】【韻會】【正韻】披耕切，𠀤音怦。石聲。【司馬相如·上林賦】砰磅訇礚。

又【廣韻】砰礚，如雷之聲。【列子·湯問篇】砰然聞之如雷。【前漢·禮樂志】休嘉砰隱。【註】砰隱，盛也。

又【五音集韻】蒲逬切，音輧。石落聲。

方言集汇

• 国际音标： pʰəŋ˥
• 唐代读音： pɛng
• 韩语罗马： PHAYNG
• 现代韩语： 팽
• 客家话： [客英字典] pin2 [台湾四县腔] pin2 [宝安腔] pin2 bang3 bang5 [海陆腔] pin2 [梅县腔] pin2 [客语拼音字汇] bang4 pen2
• 粤语： ping1
• 中古音： 滂母 耕韻 平聲 怦小韻 普耕切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 青部 ；王力系统：滂母 耕部 ；