碎

基本字义

1. 完整的东西破坏成零片或零块：～裂。粉～。粉身～骨。
2. 零星，不完整：～屑。琐～。～琼。支离破～。
3. 说话唠叨：嘴～。闲言～语。

外语翻译

• 英语：break, smash; broken, busted
• 法语：casser,mettre en pièces,brisé,cassé

详细解释

• 碎　suì　

〈动〉

1. (形声。从石，卒声。“石”是汉字部首之一，从“石”的字与石头有关。本义:破碎)
2. 同本义 [smash;break to pieces]
   1. 碎，细破也。——《广韵》
   2. 拊之不时，则缺衔毁首碎胸。——《庄子·人间世》
   3. 毂已破碎。——《荀子·法行》
   4. 不敢以全物予之，为其碎之之怒也。——《列子·黄帝?
   5. 大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣。——《史记·廉颇蔺相如列传》
3. 又如:碎首(撞碎其头);碎折(破碎断裂);碎扯百裂(撕裂得粉碎);碎身粉骨(身体粉碎。指死亡)
4. 因极度忧伤而感到心痛难忍 [rive]。如:他妻子死时他心都碎了

〈形〉

1. 琐细;繁杂 [trifling]
   1. 米盐靡密，初若烦碎，然霸精力能推行之。——《汉书·黄霸传》
2. 又如:碎小(琐细;自称家人儿女)
3. 零星;细小 [small]
   1. 乱点碎红山杏发。——白居易《南湖早春》
4. 又如:碎 砒(粉末;特小的碎块);碎玉(喻指牙齿);碎剐(一小块一小块地割取);碎碎(细细;零星;象声词);碎滴(细小的水珠);碎布;碎屑
5. 说话唠叨;絮烦 [garrulous]。如:碎烦(麻烦，啰唆);碎过(说话唠叨且爱挑剔);碎嘴碎舌(方言。罗嗦;唠叨);闲言碎语
6. 〈方〉∶年龄幼小 [young]。如:碎女(幼女);碎娃(小孩)

〈常用词组〉碎冰　碎步，碎步子　碎核　碎花　碎浪　碎裂　碎片　碎琼乱玉　碎石　碎物　碎云　

国语词典

• 碎　suì　ㄙㄨㄟˋ　

〈动〉

1. 破裂。
   1. 如：「破碎」、「粉碎」。
   2. 《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣。」
   3. 《西游记·第一○回》：「不容分说，就把他招牌、笔、砚等一齐捽碎。」

〈形〉

1. 细小、不完整的。
   1. 如：「碎布」、「碎石」。
   2. 《汉书·卷三○·艺文志》：「后世经传既已乖离，博学者又不思多闻阙疑之义，而务碎义逃难，便辞巧说，破坏形体。」
   3. 《水浒传·第三回》：「只自收拾了些少碎银两，打拴一个包裹。」
2. 琐细、烦杂。
   1. 如：「琐碎」。
   2. 《晋书·卷四五·刘毅传》：「尚书以毅悬车致仕，不宜劳以碎务。」
   3. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·序志》：「应论华而疏略，陆赋巧而碎乱。」
3. 言语叼絮、啰嗦。
   1. 如：「闲言碎语」。
   2. 《红楼梦·第六二回》：「二则姨妈老人家嘴碎饶这么样，我还听见常说你们不知过日子。」

《康熙字典》

【廣韻】蘇內切【集韻】【韻會】蘇對切，𠀤音誶。【說文】䃺也。

又散也，細破也。【史記·趙世家】臣頭與璧俱碎於柱。

又煩碎也。【後漢·黃霸傳】米鹽靡密，初若煩碎。

又【王通中·說事君篇】謝莊王融，古之纖人也，其文碎。

说文解字

䃺也。从石卒聲。蘇對切

(碎)䊳也。䊳各本作䃺。其義㢠殊矣。䃺所以碎物而非碎也。今正。米部曰。䊳、碎也。二篆爲轉注。䊳各書假靡爲之。孟子假糜爲之。碎者、破也。䊳者、破之甚也。義少別而可互訓。瓦部曰。𤭢者、破也。音義同。从石。石可碎物。物亦可碎石。兼此二義。卒聲。蘇對切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： suei˥˧
• 唐代读音： *suə̀i
• 日语读音： KUDAKU
• 韩语罗马： SWAY
• 现代韩语： 쇄
• 越南语： toái
• 客家话： [沙头角腔] sui5 [客语拼音字汇] sui4 [台湾四县腔] sui5 [宝安腔] sui5 [陆丰腔] sui5 [客英字典] sui5 [海陆腔] sui5 [东莞腔] sui5 [梅县腔] sui5
• 粤语： seoi3
• 近代音： 心母 齊微韻 去聲 歲小空；
• 中古音： 心母 隊韻 去聲 碎小韻 蘇内切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 沒部 ；王力系统：心母 物部 ；