示

基本字义

1. 表明，把事物拿出来或指出来使别人知道：～警。～范。～弱。～威。～众。～意。告～。指～。请～。
2. 对来信的敬称：赐～。

外语翻译

• 英语：show, manifest; demonstrate
• 德语：zeigen (V)​,Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻)​; frühere Bedeutung: verehren, opfern (V)
• 法语：montrer,indiquer

详细解释

• 示　shì　

〈动〉

1. (会意。小篆字形，“二”是古文“上”字，三竖代表日月星。甲骨文本作“T”，象祭台形。“示”是汉字的一个部首，其义多与祭祀、礼仪有关。本读( qí)。本义:地神。引申义:让人看，显示)
2. 显现;表示 [notify;show]
   1. 示，现也。——《华严经音义》
   2. 天垂象见吉凶所以示人也。——《说文》。古文三垂，日月星也。观乎天文以察时变，示神事也。
   3. 示，现也。——《苍颉篇》
   4. 武王示之病。——《战国策·秦策》
   5. 穷不得所示。——《楚辞·怀沙》
   6. 王不行，示赵弱且怯也。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   7. 斩使以示威。——《三国演义》
   8. 二子心计，公无从办，特示故人意耳。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
3. 又如:示像(显露外形);示疾(佛教语。佛菩萨及高僧得病);示现(菩萨应机缘而现种种化身);示贬于褒(寓批评于表扬);示重(表示器重);示问(指表示问候的简札书启之类);示俭(表现节俭);示优(表示优厚);示惩(表示惩戒);示怀(表示恩德);示导(启示开导);示诲(开导教诲)
4. 指示;让人看;把事物摆出来或指出来让人知道 [point out;demonstrate]
   1. 示，语也，以事告人曰示也。——《玉篇》
   2. 示，垂示。——《广韵》
   3. 示我周行。——《诗·小雅·鹿鸣》
   4. 言示之事。——《诗·大雅·抑》
   5. 则不能毋举物示之乎?——《墨子·尚贤下》
   6. 国之利器不可以示人。——《老子》
   7. 袒而示之背。——《左传·庄公八年》
   8. 召桑田巫，示而杀之。——《左传·成公十年》
   9. 璧有瑕，请指示王。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   10. 权以示群下，莫不响震失色。——《资治通鉴》
   11. 归以示成。——《聊斋志异·促织》
5. 又如:示仰(指示;传达);示梦(灵魂在梦中以事示人);示下(指示);示导(启示开导);示众(给大家看，特指当众惩罚人);示及(见示、谈到);示化(启示化导);示世(昭示于世人);示唆(启示);示覆(书牍中请对方作答之用语);示知(信函用语。告知);示谕(告知;晓示)
6. 暗示;示意解释 [hint]
   1. 范增数目 项王，举所佩玉玦以示之者三。——《史记·项羽本纪》

〈名〉

1. 公文，告示 [notice]
   1. 那看的人虽如人山人海，好在国王久已出示，毋许驱逐闲人，悉听庶民瞻仰。——《镜花缘》
2. 泛指命令、指示 [order]
   1. 戏子们请老爷的示:还是伺候，还是回去?——《儒林外史》
3. 对别人来信的敬称 [your letter;instruction]。如:惠示;赐示

〈常用词组〉示恩　示范　示范动作　示寂　示警　示例　示弱　示威　示意　示众　

国语词典

• 示　qí　ㄑㄧˊ　

〈名〉

1. 地神。
   1. 《集韵·平声·支韵》：「祇，《说文》：『地祇，提出万物者也。』古作示。」
   2. 《周礼·春官·大宗伯》：「大宗伯之职，掌建邦之天神人鬼地示之礼。」
   3. 汉·郑玄·注：「示，音祇，本或作祇。」

• 示　shì　ㄕˋ　

〈动〉

1. 上天藉天象显现征兆，向人预告凶吉祸福。
   1. 《说文解字·示部》：「示，天垂象，见吉凶，所以示人也。」
2. 把事物显现予人。
   1. 如：「示范」、「展示」。
   2. 《老子·第三六章》：「国之利器，不可以示人。」
3. 告诉、宣布。
   1. 如：「训示」。
   2. 《礼记·礼运》：「刑仁讲让，示明有常。」
4. 教导。
   1. 汉·桓宽《盐铁论·本议》：「夫导民以德，则民归厚，示民以利，则民俗薄。」

〈名〉

1. 命令、布告。
   1. 如：「告示」。
   2. 《儒林外史·第五○回》：「戏子们请老爷的示：还是伺候，还是回去？」
2. 尊称人家的来信。
   1. 如：「来示敬悉」。
3. 二一四部首之一。

《康熙字典》

〔古文〕𥘅【廣韻】巨支切【集韻】翹移切【正韻】渠宜切，𠀤音岐。同祇。【周禮·春官】大宗伯掌天神人鬼地示之禮。【釋文】示或作祇。

又姓。【史記·晉世家】示眯明。【左傳】作提彌明。

又地名。【前漢·地理志】越嶲郡有蘇示縣。

又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤神至切，音侍。垂示也。【說文】天垂象，見吉凶，所以示人也。从二，三垂，日月星也。觀乎天文，以察時變。示神事也。【徐曰】二，古上字。左畫爲日，右爲月，中爲星。畫縱者取其光下垂也。示，神事也。故凡宗廟社神祇皆从示。【玉篇】示者，語也。以事告人曰示也。【易·繫辭】夫乾確然示人易矣，夫坤隤然示人𥳑矣。【禮·檀弓】國奢則示之以儉，國儉則示之以禮。【書·武成】示天下弗服。

又與視通。【詩·小雅】視民不恌。【箋】以目視物，以物示人，同作視字。【禮·曲禮】幼子常視毋誑。【疏】示視古字通。【前漢·高帝紀】視項羽無東意。【師古註】漢書多以視爲示。

又姓。明宣德中賢良示容。

说文解字

天垂象，見吉凶，所以示人也。从二。三垂，日月星也。觀乎天文，以察時變。示，神事也。凡示之屬皆从示。𥘅，古文示。神至切

(示)天𠂹象。見吉凶。見周易𣪠辭。所㠯示人也。从二。古文上。三𠂹、謂川。日月星也。觀乎天文㠯察時變。見周易賁彖傳。示神事也。言天縣象箸明以示人。聖人因以神道設敎。凡示之屬皆从示。神至切。古音第十五部。中庸、小雅以示爲寘。

(𥘅)古文示。所謂古文諸丄字皆从一也。

方言集汇

• 国际音标： ʂʅ˥˧
• 唐代读音： jhì
• 日语读音： SHIMESU SHIMESHI
• 韩语罗马： SI KI
• 现代韩语： 시
• 越南语： đình thị
• 客家话： [梅县腔] si5 [陆丰腔] shi5 [宝安腔] si5 [海陆腔] shi6 [客英字典] shi5 [台湾四县腔] sii5 [东莞腔] si5 [沙头角腔] si5 [客语拼音字汇] si4
• 粤语： si6
• 潮州话： si7
• 近代音： 審母 支思韻 去聲 是小空；
• 中古音： 群母 支韻 平聲 祇小韻 巨支切 三等 開口；牀船母 至韻 去聲 示小韻 神至切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 齊部 ；定母 灰部 ；溪母 齊部 ；王力系统：禪母 支部 ；船母 脂部 ；羣母 支部 ；