祟

基本字义

1. 迷信说法指鬼神给人带来的灾祸，借指不正当的行动：作～。鬼鬼～～。邪～。

外语翻译

• 英语：evil spirit; evil influence
• 德语：Gespenst, böse Geister
• 法语：néfaste

详细解释

• 祟　suì　

〈名〉

1. (会意。从示，从出。示，与鬼神有关。表示鬼魅出来作怪。本义:鬼神制造的灾祸) 同本义 [evil doing]
   1. 寡人不祥，被于宗宙之祟，沉于谄谀之臣，开罪于君，——《战国策·齐策》
2. 又如:祸祟(灾祸);祟书(迷信者认为，人害病是鬼神作祟，而且鬼神何日何时作祟，可在书上查出，此书称为“祟书”);祟恶(指鬼神所作祸害)

〈形〉

1. 指行动诡密，不正当 [in secret，evil]。如:鬼鬼祟祟;暗中作作祟

〈常用词组〉

国语词典

• 祟　suì　ㄙㄨㄟˋ　

〈动〉

1. 作怪、为害。
   1. 《管子·权修》：「上恃龟筮，好用巫医，则鬼神骤祟。」
   2. 《庄子·天道》：「一心定而王天下，其鬼不祟，其魂不疲。」

〈名〉

1. 灾祸。
   1. 《战国策·齐策四》：「寡人不祥，被于宗庙之祟，沉于谄谀之臣，开罪于君，寡人不足为也。」
   2. 《红楼梦·第七二回》：「这一起外祟何日是了！」

〈副〉

1. 做事不光明正大。
   1. 如：「他做事鬼鬼祟祟。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤雖遂切，音粹。【說文】神禍也。【徐曰】禍者，人之所召，神因而附之。祟者，神自出之以警人。【左傳·昭元年】實沈臺駘爲祟。

又【哀六年】河爲祟。【前漢·江充傳】祟在巫蠱。【師古註】禍咎之徵，鬼神所以示人也。故从出从示。

又【集韻】雪律切，音卹。義同。

说文解字

神禍也。从示从出。𥜱，籒文祟从𥜹省。雖遂切

(祟)神禍也。釋玄應衆經音義曰。謂鬼神作災禍也。从示出。按出亦聲。雖遂切。十五部。

(𥜱)籒文祟。从𥜹省。瀆於鬼神則致祟。故从𥜹省。

方言集汇

• 国际音标： suei˥˧
• 日语读音： TATARI TATARU
• 韩语罗马： SWU
• 现代韩语： 수
• 客家话： [台湾四县腔] sui5 [客英字典] sui5 [海陆腔] sui6 [宝安腔] sui5 [客语拼音字汇] sui4 [梅县腔] sui5
• 粤语： seoi6
• 近代音： 心母 齊微韻 去聲 歲小空；
• 中古音： 心母 至韻 去聲 邃小韻 雖遂切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 沒部 ；王力系统：心母 物部 ；