禪

外语翻译

• 英语：meditation, contemplation (dhyana); to level ground for altar; abdicate
• 德语：Dhyana, Zen (höherer Bewusstseinszustand der Meditation)​ (S)​,Meditation (S, Buddh)​,abdanken, zurücktreten (V)
• 法语：abdiquer,méditation (bouddhisme)​,contemplation,Zen,dhyana,dhyana

国语词典

• 禪　chán　ㄔㄢˊ　

〈名〉

1. 禅那的简称。为佛教的修行方法之一，即静思之意。
   1. 如：「坐禅」、「禅定」。
   2. 宋·苏轼〈沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅〉诗：「酒清不醉休休暖，睡稳如禅息息匀。」
2. 佛法、佛理。
   1. 《水浒传·第四回》：「老僧自慢慢地教他念经诵咒，办道参禅。」

〈形〉

1. 佛家的、带机锋的。
   1. 如：「禅机」。
   2. 唐·刘禹锡〈澈上人文集序〉：「以文章接才子，以禅理说高人。」

• 禪　shàn　ㄕㄢˋ　

〈动〉

1. 祭祀天地山川。
   1. 《说文解字·示部》：「禅，祭天也。」
   2. 《大戴礼记·保傅》：「是以封泰山而禅梁甫。」
2. 帝王让位或传位给他姓。
   1. 如：「禅位」。
   2. 《庄子·秋水》：「帝王殊禅，三代殊继。」
   3. 《史记·卷一九·惠景闲侯者年表》：「至孝惠时，唯独长沙全，禅五世，以无嗣绝。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤時戰切，音繕。封禪。【韻會】築土曰封，除地曰禪。古者天子巡守，至於四岳，則封泰山而祭天，禪小山而祭山川。舜典，歲二月東巡守至于岱宗，柴望秩于山川是也。齊桓公欲封泰山，管仲設辭拒之，謂非有符瑞，不可封禪。至秦始皇惑於神仙之說，欲禱祠以求長生，遂以封禪爲異典。項氏曰：除地爲墠，後改曰禪，神之矣。

又代也。禪讓，傳與也。【孟子】唐虞禪。　一作嬗。【前漢·律歷志】堯嬗以天下。【師古往】嬗，古禪讓字也。

又通作擅。【荀子·正論篇】堯舜擅遜。【註】與禪同。

又作儃。【揚子·法言】允哲堯儃舜之重。【註】同禪。

又漢書禪多作䄠。詳䄠字註。

又【廣韻】市連切【集韻】【韻會】時連切，𠀤音蟬。靜也。浮圖家有禪說。【傳燈錄】禪有五，外道禪，凡夫禪，小乗禪，大乗禪，最上乗禪。【杜甫詩】虛空不離禪。

说文解字

祭天也。从示單聲。時戰切

(禪)祭天也。从示。單聲。凡封土爲壇。除地爲墠。古封禪字葢衹作墠。項威曰。除地爲墠。後改墠曰禪。神之矣。服虔曰。封者、增天之高。歸功於天。禪者、廣土地。應劭亦云。封爲增高。禪爲祀地。惟張晏云。天高不可及。於泰山上立封。又禪而祭之。冀近神靈也。元鼎二年紀云。望見泰一。修天文䄠。䄠卽古禪字。是可證禪亦祭天之名。但禪訓祭天。似當與祡爲伍。不當廁此。時戰切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： ʂĄn˥˧; tʂʰĄn˧˥
• 唐代读音： *zhiɛn zhiɛ̀n
• 日语读音： YUZURU SHIZUKA
• 韩语罗马： SEN
• 现代韩语： 선
• 客家话： [海陆腔] sam2 san5 [宝安腔] sam2 | sen3 [台湾四县腔] sam2 san5 [客英字典] shen5 sham2 [陆丰腔] sham3 [梅县腔] sham2 shan5 dan1 [客语拼音字汇] sam2 [东莞腔] sam3 sam2
• 粤语： sim3 sim4 sin4 sin6
• 潮州话： siang5(siâng) siang6(siăng) [潮州]siêng5(siêng) siêng6(siĕng)
• 近代音： 穿母 先天韻 平聲陽 廛小空；審母 先天韻 去聲 扇小空；
• 中古音： 禪母 仙韻 平聲 鋋小韻 市連切 三等 開口；禪母 線韻 去聲 繕小韻 時戰切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 寒部 ；定母 寒部 ；王力系统：禪母 元部 ；禪母 元部 ；