禮

外语翻译

• 英语：social custom; manners; courtesy; rites
• 德语：Gabe ,Richtigkeit, Korrektur ,Ritus, Zeremonie
• 法语：rite,cérémonie,semaine,cadeau,présent

国语词典

• 禮　lǐ　ㄌㄧˇ　

〈名〉

1. 人类的行为规范。
   1. 《礼记·曲礼上》：「夫礼者，所以定亲疏，决嫌疑，别同异，明是非也。」
2. 规矩恭敬的态度或行为。
   1. 如：「行礼」、「有礼」。
   2. 《左传·僖公三十年》：「以其无礼于晋，且贰于楚也。」
3. 仪式。
   1. 如：「典礼」、「婚礼」、「丧礼」、「成年礼」。
4. 表敬意的赠品。
   1. 如：「千里送鹅毛，礼轻情意重。」
   2. 《晋书·卷七七·陆晔传》：「及受礼，唯酒一斗，鹿肉一柈。」
5. 儒家的经典。参见「[[三礼]]」条。
6. 姓。如汉代有礼贤。

〈动〉

1. 祭。
   1. 《仪礼·觐礼》：「礼月与四渎于北门外，礼山川丘陵于西门外。」
   2. 《文选·扬雄·甘泉赋》：「集乎礼神之囿，登乎颂祇之堂。」
2. 尊敬、厚待。
   1. 如：「礼贤下士」。
   2. 《吕氏春秋·开春论·察贤》：「魏文侯师卜子夏，友田子方，礼段干木。」

《康熙字典》

〔古文〕礼𠃞𤔑【廣韻】盧啓切【集韻】【韻會】里弟切【正韻】良以切，𠀤音蠡。【說文】禮，履也，所以事神致福也。【釋名】禮，體也。得其事體也。【韻會】孟子言禮之實節文斯二者，蓋因人心之仁義而爲之品秩，使各得其敘之謂禮。

又姓。【左傳】衞大夫禮孔。　【徐鉉曰】五禮莫重於祭，故从示。豊者，其器也。

说文解字

履也。所以事神致福也。从示从豊，豊亦聲。𠃞，古文禮。靈啓切〖注〗礼、𤔑，古文。

(禮)𡳐也。見禮記祭義、周易序卦傳。𡳐、足所依也。引伸之凡所依皆曰𡳐。此假借之法。屨、𡳐也。禮、𡳐也。𡳐同而義不同。所㠯事神致福也。从示。从豐。禮有五經。莫重於祭。故禮字从示。豐者行禮之器。豐亦聲。靈啓切。十五部。

(𠃞)古文禮。

方言集汇

• 国际音标： li˨˩˦
• 唐代读音： *lěi
• 日语读音： REI OJIGI
• 韩语罗马： LYEY
• 现代韩语： 례 예
• 越南语： lễ
• 客家话： [海陆腔] li1 li3 [客英字典] li1 li3 [台湾四县腔] li1 li3 [梅县腔] li1 [陆丰腔] li1 [客语拼音字汇] li1 [沙头角腔] li1 [东莞腔] li3 [宝安腔] li1
• 粤语： lai5
• 潮州话： loi2(lói) [揭阳、潮阳]li2(lí)
• 近代音： 來母 齊微韻 上聲 禮小空；
• 中古音： 來母 薺韻 上聲 禮小韻 盧啓切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 灰部 ；王力系统：來母 脂部 ；