穢

外语翻译

• 英语：dirty, unclean; immoral, obscene
• 德语：Dreck (S)​,Schmutz (S)
• 法语：sale,malpropre

国语词典

• 穢　huì　ㄏㄨㄟˋ　

〈形〉

1. 肮脏的、不干净的。
   1. 如：「污秽」、「秽物」。
2. 丑恶、丑陋。
   1. 如：「秽语」、「秽行」、「自惭形秽」。
   2. 《晋书·卷三六·卫瑾传》：「珠玉在侧，觉我形秽。」
   3. 《文选·杨恽·报孙会宗书》：「恽材朽行秽，文质无所底。」
3. 烦杂、杂乱。
   1. 《后汉书·卷四○·班彪传下》：「赡而不秽，详而有体。」

〈名〉

1. 田中的杂草。
   1. 晋·陶渊明〈归园田居〉诗五首之三：「晨兴理荒秽，带月荷锄归。」
2. 邪恶的人。
   1. 汉·桓宽《盐铁论·轻重》：「夫理国之道，除秽锄豪，然后百姓均平，各安其宇。」
   2. 宋·司马光〈赤壁之战〉：「将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，……；当横行天下，为汉家除残去秽。」

〈动〉

1. 弄脏、玷污。
   1. 汉·蔡邕〈女诫〉：「面一旦不修饰，则尘垢秽之；心一朝不思善，则邪恶入之。」
   2. 唐·李白〈古风〉诗五九首之三七：「群沙秽明珠，众草凌孤芳。」

• 穢　​wèi　ㄨㄟˋ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

〔古文〕𢧹【廣韻】於廢切【集韻】【韻會】烏廢切，𠀤音薉。【說文】蕪也。【徐曰】田中雜草也。【前漢·楊惲傳】蕪穢不治。

又惡也，汙也。【書·盤庚】無起穢以自臭。【左傳·昭二十六年】晏子曰：天之有彗也，以除穢也。

又與薉同。【荀子·天論篇】耘耨失薉。【註】薉穢同。

又叶于列切。【左思·魏都賦】一自以爲禽鳥，一自以爲魚鼈。山阜猥積而崎嶇，泉流迸集而咉咽。隰壤瀸漏而沮洳，林藪石留而蕪穢。

又叶音塢。【楚辭·招魂】主此盛德兮，牽於俗而蕪穢。上無所考此盛德兮，長離殃而愁苦。

说文解字

蕪也。从艸歲聲。於癈切

(薉)蕪也。从艸。歲聲。於廢切。十五部。今作穢。

方言集汇

• 国际音标： xuei˥˧
• 日语读音： KEGARERU KEGARE
• 韩语罗马： YEY
• 现代韩语： 예
• 越南语： uế
• 客家话： [海陆腔] we5 woi5 [东莞腔] woi5 [陆丰腔] we5 [客英字典] ve5 voi5 je5 [台湾四县腔] we5 woi5 [梅县腔] ve.5 ye.5 wai5 [宝安腔] woi5 [客语拼音字汇] vui4
• 粤语： wai3
• 近代音： 影母 齊微韻 去聲 胃小空；
• 中古音： 影母 廢韻 去聲 穢小韻 於廢切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 曷部 ；影母 曷部 ；王力系统：影母 月部 ；影母 月部 ；