窄

基本字义

1. 横的距离小，与“宽”相对：狭～。～小。冤家路～。
2. 心胸不开朗，气量小：心～。
3. 生活不富裕：日子过得挺～。

外语翻译

• 英语：narrow, tight; narrow-minded
• 德语：eng, schmal (Adj)​,engherzig, kleinlich, beschränkt (Adj, Psych)​,knapp bei Kasse sein (Adj, Wirtsch)​,sich in finazieller Bedrängnis befinden (Adj, Wirtsch)
• 法语：étroit

详细解释

• 窄　zhǎi　

〈形〉

1. (形声。从穴，乍声。本义:狭小)
2. 同本义 [narrow]
   1. 窄，陿也。——《广雅》
   2. 齐室逼窄。——《华山亭碑》
   3. 素标插人头，前途渐就窄。——陶潜《杂诗》
3. 又如:窄索(窄小);窄溜溜(形容窄);窄逼逼(形容非常狭窄);窄鳖鳖(非常狭窄的样子);窄逼(狭隘;狭小);窄窄别别(形容非常狭隘);窄束(狭隘);窄仄(狭隘);窄生生(形容狭小);窄陋(狭小简陋);窄窄(狭小，狭窄)
4. 短缺;生活不宽裕 [shortage]
   1. 乱世诛求急，黎民糠窄。——唐· 杜甫《驱竖子摘苍耳》
5. 又如:窄巴
6. 紧迫;困难。也指窘迫 [pressing;difficult]。如:窄卡(方言。窘迫;艰难);窄狭(窘迫;拮据)
7. 整齐;漂亮 [neat;pretty]
   1. 遮遮掩掩衫儿窄。——金· 董解元《西厢记诸宫调》
8. 又如:窄窄(漂漂亮亮)

〈动〉

1. 使缩小 [reduce]
   1. 这院墙却是用瓦摆就的古老钱，丁大爷窄步而行。——《三侠五义》

〈常用词组〉窄巴　窄带　窄道　窄轨　窄狭　窄小　

国语词典

• 窄　​zhǎi　ㄓㄞˇ　

〈形〉

1. 狭小的。
   1. 如：「狭窄」、「窄小」。
   2. 《水浒传·第七九回》：「骑一疋恨天低、嫌地窄、千里乌骓马。」
2. 窘迫的。
   1. 宋·苏轼〈雨后行菜圃〉诗：「艰难生理窄，一味敢专飨。」

• 窄　​zé　ㄗㄜˊ　

1. （一）​之读音。

《康熙字典》

【廣韻】側伯切【集韻】【韻會】【正韻】側格切，𠀤音責。狹也，迫也，隘也。

说文解字

木也。从木乍聲。在各切

(柞)柞木也。詩有單言柞者。如維柞之枝、析其柞薪是也。有柞棫連言者。如皇矣、旱麓、緜是也。陸機引三蒼。棫卽柞也。與許不合。假令許謂棫卽柞、則二篆當聯屬之。且詩不當或單言棫。或單言柞。或柞棫竝言也。鄭詩箋云。柞、櫟也。孫炎爾雅注。櫟實、橡也。齊民要術援爾雅注合柞栩櫟爲一。亦皆非許意。從木。乍聲。在各切。五部。按柞可薪。故引伸爲凡伐木之偁。周禮有柞氏。周頌傳曰。除艸曰芟。除木曰柞。古無二音也。

方言集汇

• 国际音标： tʂĄi˨˩˦
• 唐代读音： *jræk
• 日语读音： SEMAI
• 韩语罗马： CHAK
• 现代韩语： 착
• 客家话： [客语拼音字汇] zag5 [台湾四县腔] zak7 zat7 [客英字典] zak7 zat7 [海陆腔] zak7 zat7 [宝安腔] zat7 [陆丰腔] zak7 [东莞腔] zak7 [梅县腔] zet7 zak7
• 粤语： zaak3
• 潮州话： za3
• 近代音： 照母 皆來韻 入聲作上聲 責小空；
• 中古音： 照莊母 陌韻 入聲 嘖小韻 側伯切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 鐸部 ；王力系统：莊母 鐸部 ；