竄

外语翻译

• 英语：run away; revise, edit; expel
• 德语：fliehen; davonlaufen; davonstürzen; abhauen (V)
• 法语：fuir,s'enfuir

国语词典

• 竄　cuàn　ㄘㄨㄢˋ　

〈动〉

1. 躲藏、隐匿。
   1. 《左传·定公四年》：「天诱其衷，致罚于楚，而君又窜之。」
   2. 《国语·周 语上》：「我先王不窋用失其官，而自窜于戎、狄之闲。」
2. 放置、安置。
   1. 《荀子·大略》：「然故民不困财，贫窭者有所窜其手。」
   2. 《新唐书·卷一九六·隐逸传·陆龟蒙传》：「文成，窜稿箧中，或历年不省，为好事者盗去。」
3. 逃走、逃跑。
   1. 如：「流窜」、「窜逃」、「抱头鼠窜」。
4. 放逐。
   1. 《书经·舜典》：「放驩兜于崇山，窜三苗于三危，殛鲧于羽山。」
   2. 宋·陆游《老学庵笔记·卷四》：「得其奸，奏之，鲸窜化州，籍没赀产。」
5. 修改、改易文字。
   1. 如：「窜改」、「窜句」。
   2. 唐·韩愈〈答张彻〉诗：「渍墨窜旧史，磨丹注前经。」
6. 用药薰身治病。
   1. 《史记·卷一○五·扁鹊仓公传》：「即窜以药，旋下，病已。」

《康熙字典》

〔古文〕𥨒【唐韻】七亂切【集韻】【韻會】【正韻】取亂切，𠀤音爨。【說文】匿也，逃也。【周語】不窋自𥨥于戎翟之閒。【前漢·蒯通傳】奉頭䑕竄。

又【廣韻】放也，誅也。【書·舜典】竄三苗于三危。

又藏也，隱也。【賈誼·弔屈原文】鸞鳳伏竄兮，鴟鴞翱翔。【晉語】可以竄惡。【註】隱也。

又【爾雅·釋詁】竄，微也。【疏】竄行之微也。【晉語】敏能竄謀。【註】微也。

又【史記·倉公傳】卽竄以藥，旋下病已。【註】竄，以藥薰之也。

又改易也。【韓愈詩】漬墨竄古史。

又【廣東新語】增城謂屋曰竄。

又【集韻】七丸切，爨平聲。入穴也。

又【韻會小補】誘人爲惡曰竄。俗曰攛掇。

又叶倉甸切，音茜。【蘇轍·𡗝中詩】江流日益深，民語漸以變。遙想彼中人，狀類麖鹿竄。

又【集韻】【韻會】𠀤取外切，音襊。亦逃也。

说文解字

墜也。从鼠在穴中。七亂切

(竄)匿也。周易逋竄、左氏無所伏竄是也。堯典？三苗于三危。與言流、言放、言極一例。謂放之令自匿。故孟子作殺三苗。卽左傳𥻦蔡叔之𥻦。𥻦爲正字。竄殺爲同音叚借。从鼠在穴中。漢書曰。奉頭鼠竄。七亂切。古音在十五部。

方言集汇

• 国际音标： tsʰuan˥˧
• 唐代读音： *tsuɑ̀n
• 日语读音： KAKURERU NOGARERU
• 韩语罗马： CHAN
• 现代韩语： 찬
• 客家话： [客英字典] con5 [台湾四县腔] con5 con3 [宝安腔] con3 [海陆腔] con5 chon3 [东莞腔] con5 [客语拼音字汇] con3 [梅县腔] con5
• 粤语： cyun2 cyun3
• 近代音： 清母 桓歡韻 去聲 竄小空；
• 中古音： 清母 換韻 去聲 竄小韻 七亂切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 寒部 ；王力系统：清母 元部 ；