競

外语翻译

• 英语：contend, vie, compete
• 德语：kämpfen ,konkurrieren ,streiten, disputieren
• 法语：concourir,rivaliser,concurrence,compétition

国语词典

• 競　jìng　ㄐㄧㄥˋ　

〈动〉

1. 争论。
   1. 《说文解字·誩部》：「竞，彊语也。」
   2. 清·段玉裁·注：「彊语谓相争。」
   3. 北齐·颜之推《颜氏家训·省事》：「前在修文令曹，有山东学士与关中太史竞历。」
   4. 王利器·集解：「竞历，谓争论历法。」
2. 比赛、争逐。
   1. 如：「竞争」、「竞选」。

〈副〉

1. 争著。
   1. 《楚辞·屈原·离骚》：「众皆竞进以贪婪兮，凭不猒乎求索。」
   2. 《后汉书·卷五四·杨震传》：「樊丰等因乘舆在外，竞修第宅。」

〈名〉

1. 争强求胜的心态。
   1. 《诗经·大雅·桑柔》：「君子实维，秉心无竞。」
   2. 汉·郑玄·笺：「其执心不彊于善，而好以力争。」

〈形〉

1. 强、盛。
   1. 《尔雅·释言》：「竞，逐强也。」
   2. 《左传·僖公七年》：「心则不竞，何惮于病。」
   3. 晋·杜预·注：「竞，强也。」
   4. 《后汉书·卷六四·卢植传》：「又比世祚不竞，仍外求嗣，可谓危矣。」

《康熙字典》

【廣韻】渠敬切【集韻】【韻會】渠映切【正韻】具映切，𠀤音傹。彊也。【書·立政】乃有室大競。【爾雅·釋詁】競，彊也。【左傳·僖七年】心則不競，何憚于病。

又爭也，逐也，高也，遽也。【詩·商頌】不競不絿。【註】競，逐也。【左傳·襄十年】鄭其有災乎，師競已甚。【註】爭競也。《哀二十三年》：敝邑有社稷之事，使肥與有職競焉。【註】競，遽也。

又【增韻】盛也。【左傳·昭三年】二惠競爽。

又【集韻】或作𧫙。亦作傹。【周禮·春官·鐘師註】繁遏執傹也。【韻會補】又作倞。【開元五經文字】毛詩：秉心無倞。

又借作境。【秦詛楚文】奮兵盛師，以偪𢓲邊競。

又叶居良切。【黃庭經】魂魄內守不爭競，神生腹中銜玉鐺。

又叶其兩切。【詩·大雅】靡所止疑，云徂何往。君子實維，秉心無競。俗作𥪰。

说文解字

彊語也。一曰逐也。从誩，从二人。渠慶切

(競)彊語也。競彊曡韵。彊語謂相爭。从誩二人。從二人二言也。渠慶切。古音在十部。讀如彊。一曰逐也。别一義。

方言集汇

• 国际音标： tɕiŋ˥˧
• 唐代读音： *ghiæ̀ng
• 日语读音： KISOU SERU
• 韩语罗马： KYENG
• 现代韩语： 경
• 客家话： [宝安腔] kin3 [陆丰腔] gin5 [客英字典] kin5 [台湾四县腔] kin5 [东莞腔] gin3 [海陆腔] kin5 [梅县腔] kin5 kin1 [客语拼音字汇] gin4
• 粤语： ging3 ging6
• 近代音： 見母 庚青韻 去聲 敬小空；
• 中古音： 群母 映韻 去聲 競小韻 渠敬切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 唐部 ；王力系统：羣母 陽部 ；