筆

外语翻译

• 英语：

  writing brush; write; stroke

• 德语：Feder, Stift (S)
• 法语：stylo,crayon,pinceau,écrire ou composer,traits composant les caractères chinois,(classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)​

国语词典

• 筆　bǐ　ㄅㄧˇ　

〈名〉

1. 写字、画图的用具。
   1. 如：「毛笔」、「钢笔」、「蜡笔」、「水彩笔」。
2. 笔画。
   1. 如：「起笔」、「笔顺」、「走笔至此」。
3. 文章的写作技巧。
   1. 如：「伏笔」、「败笔」、「惊人之笔」。
4. 古称无韵、实用之文为「笔」。
   1. 《南史·卷五七·沈约传》：「谢玄晖善为诗，任彦升工于笔，约兼而有之，然不能过也。」
   2. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·总术》：「今之常言，有文有笔，以为无韵者笔也，有韵者文也。」
5. 量词：➊ ​ 计算书画作品运笔的单位。如：「画几笔泼墨山水」。➋ ​ 计算金钱、款项、交易等的单位。如：「一笔钱」、「两笔奖学金」。➌ ​ 计算文字笔画数的单位。如：「文这个字共有四笔。」

〈动〉

1. 写作、记述。
   1. 《史记·卷四七·孔子世家》：「至于为春秋，笔则笔，削则削，子夏之徒不能赞一辞。」

〈形〉

1. 直的。
   1. 如：「笔挺」、「笔直」。

《康熙字典》

【廣韻】鄙密切【韻會】逼密切【正韻】壁吉切，𠀤音必。【釋名】筆，述也。述事而書之也。【爾雅·釋器】不律謂之筆。【註】蜀人呼筆爲不律也。【說文】楚謂之聿，吳人謂之不律，燕謂之弗，秦謂之筆。【古今注】古之筆，不論以竹以木，但能染墨成字，卽謂之筆。秦吞六國，滅前代之美，故蒙恬得稱於時。蒙恬造筆，卽秦筆耳。以枯木爲管，鹿毛爲柱，羊毛爲被，所謂蒼毫也。彤管赤漆耳，史官記事用之。【法書攷】虞世南云：筆長不過六寸，眞一，行二，草三，指實掌虛。【禮·曲禮】史載筆，士載言。【註】筆，謂書具之屬。

又筆星。【釋名】筆星，星氣有一枝，未銳似筆也。

又花名。【楚辭註】辛夷花初發如筆，北人呼爲木筆。

又【集韻】筆別切，音莂。山東謂筆。

又作〈/尹〉。見【漢戚伯樊毅𥓓】。

又【嚴訢𥓓】作〈八/尹〉，見【舉要】。　【集韻】或作笔。

说文解字

秦謂之筆。从聿从竹。鄙密切〖注〗徐鍇曰：“筆尚便疌，故从聿。”

(筆)秦謂之筆。从聿竹。鄙密切。古音在十五部。

方言集汇

• 国际音标： pi˨˩˦
• 唐代读音： *byit
• 日语读音： FUDE
• 韩语罗马： PHIL
• 现代韩语： 필
• 越南语： bút
• 客家话： [客英字典] bit7 [沙头角腔] bit7 [宝安腔] bit7 [台湾四县腔] bit7 [梅县腔] bit7 [海陆腔] bit7 [东莞腔] bit7 [陆丰腔] bit7 [客语拼音字汇] bid5
• 粤语： bat1
• 近代音： 幫母 齊微韻 入聲作上聲 筆小空；
• 中古音： 幫母 質韻 入聲 筆小韻 鄙密切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 沒部 ；王力系统：幫母 物部 ；