篩

外语翻译

• 英语：sieve, filter, screen; sift
• 德语：Sieb (S, Agrar)​,durchsieben (V)​,filtern (V)​,sichten, sieben (V)
• 法语：tamiser,cribler,tamis

国语词典

• 篩　shāi　ㄕㄞ　

〈名〉

1. 一种有密孔的竹器，可将粗细不同的颗粒分离。
   1. 明·张自烈《正字通·竹部》：「筛，竹器，有孔以下物，去粗取细。」
   2. 唐·李洞〈喜鸾公自蜀归〉诗：「扫石月盈帚，滤泉花满筛。」

〈动〉

1. 用筛子过滤东西。
   1. 如：「筛米」。
   2. 《汉书·卷五一·贾山传》：「县石铸钟虡，筛土筑阿房之宫。」
2. 从孔隙中透过或漏下。多指风、光线等。
   1. 如：「月光从竹帘外筛进来。」
   2. 宋·范成大〈惊蛰家人子辈为易疏帘〉诗：「幽蛰夜惊雷奋地，小窗朝爽日筛帘。」
3. 洒、落。
   1. 《董西厢·卷七》：「况是暮春天色，落红万点，风儿细细，雨儿微筛。」
   2. 《西游记·第八三回》：「棒举一天寒雾漫，剑迎满地黑尘筛。」
4. 斟酒、倒酒。
   1. 《警世通言·卷一九·崔衙内白鹞招妖》：「衙内见筛下酒色红，心中早惊：『如何恁地红！』」
5. 温酒。
   1. 如：「把酒筛一筛再喝！」
   2. 《红楼梦·第六三回》：「两个老婆子蹲在外面火盆上筛酒。」
6. 敲打。
   1. 如：「筛了几下锣。」
   2. 《水浒传·第四八回》：「宋江又教小喽啰筛锣，聚拢众好汉，且战且走。」
7. 妄言、胡言乱语。
   1. 明·汤显祖《牡丹亭·第二三出》：「则你那小鬼头胡乱筛，俺判官头何处买？」

《康熙字典》

【廣韻】疏夷切【集韻】【韻會】霜夷切【正韻】申之切，𠀤音師。竹名。【神異經】篩竹，一名太極，長百尺，圍二丈五六尺，南方以爲船。

又竹器。有孔以下物，去麤取細。【前漢·賈山傳】篩土築阿房之宮。【師古註】篩以竹簁爲之。

又【玉篇】所街切【篇海】山皆切，𠀤灑平聲。可以除麤去細。　【正韻】亦作簁、籭。

方言集汇

• 国际音标： ʂĄi˥
• 日语读音： FURUI
• 韩语罗马： SA
• 现代韩语： 사
• 越南语： rây
• 客家话： [宝安腔] si1 [沙头角腔] si1 [东莞腔] si1 [陆丰腔] si1 [客英字典] si1 ce1 [海陆腔] si1 [chi1] che2 sai1 [梅县腔] si1 [台湾四县腔] si1 [ci1] ce2 sai1 [客语拼音字汇] qi1 xi1
• 粤语： sai1
• 潮州话： tai1