簇

基本字义

1. 聚集，丛凑，或丛聚成的堆或团：～拥。～聚。～生。～居。花团锦～。
2. 〔～新〕极新，常用来形容衣服。
3. 量词，用于聚集成团的东西：一～鲜花。

外语翻译

• 英语：swarm, crowd together, cluster
• 德语：Haufen; Bündel
• 法语：faisceau,bouquet

详细解释

• 簇　cù　

〈动〉

1. (形声。从竹，族声。本义:小竹丛生)
2. 同本义 [(of bamboolet) grow thickly]
   1. 簇，小竹丛生也。——《正字通》
3. 丛集;聚集 [accumulate]
   1. 律中太簇，言万物始簇而生。——《史记·独断》
   2. 微微风簇浪，散作满河星。——查慎行《舟夜书所见》
4. 又如:簇集(聚集);簇带(簇戴。成簇插载);簇合(集合，围拢);簇行(积叠陈列果物于盘上)
5. 围着，拥着 [huddle]。如:簇捧(众人围随，簇拥);簇饤(用果品或其他食物在盘中摆列的花样)

〈名〉

1. 通“蔟”。蚕山 [a bundle of straw]。如:簇箔(蚕吐丝时承蚕用的圆形竹器);簇蚕(让蚕上簇作茧)

〈量〉

1. 相当于“丛”密集的或长在一块儿但不粘在一起的一丛 [bunch;cluster;agglomerate head]
   1. 桃花一簇开无主。——杜甫《江畔独步寻花七绝句》
2. 又如:一簇鲜花;一簇红霞;一簇房屋

〈副〉

1. 很，全——表示程度 [very]。如:簇新(极新)

〈常用词组〉簇居　簇聚　簇射　簇生　簇新　簇叶　簇拥　

国语词典

• 簇　cù　ㄘㄨˋ　

〈动〉

1. 聚拢。
   1. 唐·黄滔〈江州夜宴献陈员外〉诗：「多少欢娱簇眼前，浔阳江上夜开筵。」
   2. 唐·韦庄〈谒金门·春雨足〉词：「云淡水平烟树簇，寸心千里目。」

〈名〉

1. 聚集成堆或成团的物体。
   1. 如：「花团锦簇」。
   2. 宋·杨万里〈再和罗武冈钦若酴醿长句〉：「春风一夜吹滕六，旋落旋销不成簇。」
2. 量词。计算群集的人或物的单位。
   1. 《水浒传·第五回》：「过了一条板桥，远远地望见了一簇红霞。」
   2. 《红楼梦·第五回》：「当下秦氏引了一簇人来至上房内间。」

〈副〉

1. 很、全。
   1. 《红楼梦·第二八回》：「我这里得了一件奇物，今日早起方系上，还是簇新的，聊可表我一点亲热之意。」
   2. 《官场现形记·第一九回》：「署院举目一看，见他二人穿的都是簇新的袍褂。」
2. 聚集、围绕。
   1. 如：「簇拥」、「簇捧」。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】𠀤千木切，音鏃。小竹。

又千𠋫切，音湊。【史記·律書】正月律中泰簇。泰簇者，言萬物簇生也。【註】簇，千豆切【白虎通】簇者，凑也，言萬物始大凑地而出之也。

又【玉篇】楚角切。矢金也。

又【集韻】測角切，音娕。作餠具。

方言集汇

• 国际音标： tsʰu˥˧
• 唐代读音： tsuk
• 日语读音： MURAGARU YAJIRI
• 韩语罗马： COK
• 现代韩语： 족
• 客家话： [海陆腔] cuk8 [客英字典] cuk8 [台湾四县腔] cuk8 [梅县腔] cuk8 [宝安腔] cuk8 [客语拼音字汇] cug6
• 粤语： cuk1