簡

外语翻译

• 英语：simple, terse, succinct; letter
• 德语：einfach, kurz, unkompliziert (Adj)​,vereinfachen (V)​,Brief (S)​,auswählen, aussuchen (V)
• 法语：simple,simplifié,lettre

国语词典

• 簡　jiǎn　ㄐㄧㄢˇ　

〈名〉

1. 古代书写用的竹片。
   1. 如：「竹简」。
   2. 《说文解字·竹部》：「简，牒也。」
   3. 《诗经·小雅·出车》：「岂不怀归，畏此简书。」
   4. 唐·孔颖达·正义：「古者无纸，有事书之于简，谓之简书。」
2. 书信。
   1. 如：「书简」。
   2. 唐·柳宗元〈答贡士元公瑾论仕进书〉：「辱致来简，受赐无量。」
   3. 元·王实甫《西厢记·第三本·第一折》：「小生有一简，敢烦小娘子达知肺腑咱。」
3. 姓。如宋代有简克己。

〈动〉

1. 省略、减省。
   1. 如：「简化」。
   2. 《史记·卷三二·齐太公世家》：「因其俗，简其礼。」
   3. 《晋书·卷三·武帝纪》：「又律令既就，班之天下，将以简法务本，惠育海内。」
2. 挑选。
   1. 如：「简拔」、「简任」。
   2. 《左传·襄公二十六年》：「简兵搜乘。」
   3. 明·余继登《典故纪闻·卷一七》：「汰去老弱，简精壮者更代。」
3. 怠慢不敬。
   1. 如：「简慢」。
   2. 《孟子·离娄下》：「孟子独不与驩言，是简驩也。」

〈形〉

1. 单纯不繁琐的。
   1. 如：「简明」、「简单」、「简练」。
2. 大。
   1. 《诗经·邶风·简兮》：「简兮简兮，方将遇舞。」
   2. 汉·毛亨·传：「简，大也。」
   3. 《淮南子·说山》：「周之简圭，生于垢石。」

《康熙字典》

【唐韻】古限切【集韻】【韻會】賈限切，𠀤音𥳑。【說文】分別𥳑之也。从束从八。八，分別也。

又與𥳑同。擇也。【荀子·脩身篇】安燕而血理不惰柬理也。

又【晉灼·史記·遴柬註】柬，古𥳑字。少也。

又【類篇】亦與揀通。

又【韻會】一曰縣名。在新寧。○按《說文》收束部，今誤入。

说文解字

牒也。从竹閒聲。古限切

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˨˩˦
• 唐代读音： gɛ̌n
• 日语读音： FUDA ERABU
• 韩语罗马： KAN
• 现代韩语： 간
• 越南语： giản
• 客家话： [海陆腔] gien3 gan3 [宝安腔] gan3 [台湾四县腔] gien3 gan3 [客英字典] gan3 kian1 [沙头角腔] gan3 gien3 [东莞腔] gan3 [陆丰腔] gan3 [梅县腔] gian3 [客语拼音字汇] gan3 gian3
• 粤语： gaan2
• 近代音： 見母 寒山韻 上聲 簡小空；
• 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；