細

外语翻译

• 英语：fine, tiny; slender, thin
• 德语：dünn, fein, minuziös, schlank (Adj)
• 法语：minutieusement,soigneusement,mince,fin

国语词典

• 細　xì　ㄒㄧˋ　

〈形〉

1. 微小。
   1. 如：「细沙」、「细盐」。
   2. 《书经·旅獒》：「不矜细行，终累大德。」
   3. 唐·杜甫〈水槛遣心〉诗二首之一：「细雨鱼儿出，微风燕子斜。」
2. 纤小、柔弱。
   1. 如：「细线」、「细竹」。
   2. 《韩非子·二柄》：「楚灵王好细腰，而国中多饿人。」
   3. 唐·杜甫〈旅夜书怀〉诗：「细草微风岸，危樯独夜舟。」
3. 精致、精美。
   1. 如：「细瓷」、「细布」。
4. 周密。
   1. 如：「胆大心细」。
5. 琐碎、不重要的。
   1. 如：「细节」、「细故」。
   2. 唐·裴守真〈请重耕织表〉：「烦徭细役，并出其中。」

〈副〉

1. 慢慢的。
   1. 如：「细嚼慢咽」。
2. 深入的、详尽的。
   1. 如：「细看」、「细究」、「精打细算」。
   2. 唐·杜甫〈春日忆李白〉诗：「何时一尊酒，重与细论文。」

《康熙字典》

【廣韻】蘇計切【集韻】【正韻】思計切，𠀤音壻。【說文】作𥿳。微也。【類篇】隷作細。【玉篇】小也。【書·旅獒】不矜細行。【註】輕忽小物。【左傳·襄二十九年】其細已甚。【註】譏其煩碎。

又【北史·源思禮傳】何必大子細也。

说文解字

微也。从糸囟聲。穌計切

(細)𣁋也。𣁋者、眇也。眇今之妙字。从糸。𦥓聲。穌計切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： ɕi˥˧
• 唐代读音： *sèi
• 日语读音： HOSOI KOMAKAI KUWASHII
• 韩语罗马： SEY
• 现代韩语： 세
• 越南语： tới
• 客家话： [海陆腔] se5 [客语拼音字汇] se4 [台湾四县腔] se5 [东莞腔] se5 [沙头角腔] se5 [客英字典] se5 [陆丰腔] se5 [宝安腔] se5 [梅县腔] se.5
• 粤语： sai3
• 潮州话： soi3
• 近代音： 心母 齊微韻 去聲 細小空；
• 中古音： 心母 霽韻 去聲 細小韻 蘇計切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 灰部 ；王力系统：心母 脂部 ；