絃

外语翻译

• 英语：string on musical instrument
• 德语：(eheliche)​ Bande (S)​,Band (S)​,fadendünner Puls (S, Med)​,Saite von Musikinstrumenten (S)​,Sehne eines Bogens (S)​,Gattin (S)​,Halbmond (S)​,Mondviertel (S)​,Sprungfeder (S)
• 法语：corde d'arc,corde d'instrument de musique,ressort de montre,corde (droite joignant les deux points sur une courbe)​,hypoténuse

国语词典

• 絃　xián　ㄒㄧㄢˊ　

〈名〉

1. 装于乐器以弹奏发声的丝、线。
   1. 唐· 李商隐〈锦瑟〉诗：「锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。」
2. 弦乐器。
   1. 三国魏· 嵇康〈声无哀乐论〉：「故哀思之情表于金石，安乐之象形于管弦也。」
3. 音调、音律。
   1. 唐· 李颀〈听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事〉诗：「先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。」
4. 比喻为妻子。参见「续弦 」条。

《康熙字典》

【廣韻】【正韻】胡田切【集韻】【韻會】胡千切，𠀤音賢。【五經文字】琴瑟弦。亦用弦字作絃者，非。○按經典弦通作絃。【禮· 樂記】淸廟之瑟，朱絃而疏越。【論語】聞絃歌之聲。

又【廣韻】許縣切【集韻】翾縣切【正韻】翾眩切，𠀤音絢。【博雅】繩素也。今人以爲呼煙切，失之矣。凡弓弩琴瑟弦，皆从弓。

说文解字

弓弦也。从弓，象絲軫之形。凡弦之屬皆从弦。胡田切〖注〗臣鉉等曰：今別作絃，非是。

(弦)弓弦也。弓弦以絲爲之。張於弓。因之張於琴瑟者亦曰弦。俗別作絃，非也。弦有急意。故董安于屛緩，佩弦以自急。心部曰：𢛆，急也。从弓，象絲軫之形。謂𢆯也。象古文絲而系於軫。軫者系弦之處。後人謂琴系弦者曰軫。胡田切。十二部。今字作弦。○按軫當作紾。从車者，譌也。紾者，轉也。方言，軫,戾也。軫乃紾之叚借字。絲紾，言弦，戾也。凡弦之屬皆从弦。

方言集汇

• 国际音标： ɕiæn˧˥
• 唐代读音： *hen
• 日语读音： ITO
• 韩语罗马： HYEN
• 现代韩语： 현
• 客家话： [陆丰腔] hian3 [客语拼音字汇] hian2 [台湾四县腔] hien2 [梅县腔] hien2 [海陆腔] hien2 [客英字典] hien2 [宝安腔] hen2
• 粤语： jin4
• 近代音： 曉母 先天韻 平聲陽 賢小空；
• 中古音： 匣母 先韻 平聲 賢小韻 胡田切 四等 開口；曉母 霰韻 去聲 絢小韻 許縣切 四等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 先部 ；王力系统：匣母 真部 ；