絞

外语翻译

• 英语：twist, wring; intertwine; winch
• 德语：drehen, zwirnen, zusammendrehen, wickeln, verwickeln (V)​,jdn. aufhängen, jdn. mit einem Strick erdrosseln (V)​,winden (V)​,wringen, auswringen (V)​,Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW Strang, Docke (Zähl)
• 法语：tordre,entortiller,pendre (un condamné)​

国语词典

• 絞　jiǎo　ㄐㄧㄠˇ　

〈名〉

1. 用绳索将人犯吊死或勒死的刑罚。
   1. 《资治通鉴·卷一六九·陈纪三·文帝天嘉四年》：「五曰死刑，磬、绞、斩、枭、裂。」

〈动〉

1. 将两股或两种以上的事物扭转纠结在一起。
   1. 如：「绞麻绳」、「绞铁丝」。
2. 扭拧、挤压。
   1. 如：「绞毛巾」、「绞尽脑汁」。
   2. 《抱朴子·内篇·金丹》：「绞楮木赤实，取汁和而服之。」

〈形〉

1. 急切、偏激。
   1. 《论语·阳货》：「好直不好学，其蔽也绞。」

《康熙字典》

【廣韻】【正韻】古巧切【集韻】吉巧切，𠀤音狡。【說文】縊也。【玉篇】繞也。【廣韻】縛也。【左傳·哀三年】若其有罪，絞縊以戮。【註】絞，所以縊人物。

又【論語】直而無禮則絞。【何晏註】絞，絞剌也。【疏】絞，剌人之非也。

又國名。【左傳·桓十一年】鄭人軍于蒲騷。將與隨、絞、州、蓼伐楚師。【註】絞，國名。

又姓。【廣韻】出《何氏姓苑》。

又【集韻】【韻會】𠀤何交切，音爻。【禮·玉藻】絞衣以裼之。【註】絞，蒼黃之色也。

又【禮·喪大記】小斂布絞。【註】絞，旣斂所用束堅之者也。【釋名】已衣所以束之曰絞。絞，交也，交結之也。

又【集韻】居效切，音敎。繒黑黃色。

说文解字

縊也。从交从糸。古巧切文三

(絞)縊也。糸部縊下曰。縊、絞也。二篆爲轉注。古曰絞曰縊者、謂㒳繩相交。非獨謂經死。禮喪服絞帶者、繩帶也。㒳繩相交而緊謂之絞。論語。直而無禮則絞。好直不好學。其蔽也絞。馬融曰。絞、剌也。鄭云。急也。剌盧達切。乖剌也。與鄭義無異。急則無不乖剌者也。皇侃、陸德明乃讀爲譏刺。七賜反。其繆甚矣。从交糸。會意。交糸者、㒳絲相切也。此篆不入糸部者、重交也。交亦聲。古巧切。二部。

方言集汇

• 国际音标： tɕiɑu˨˩˦
• 日语读音： SHIMERU SHIBORU
• 韩语罗马： KYO
• 现代韩语： 교
• 越南语： giảo
• 客家话： [客英字典] gau3 [海陆腔] gau3 [梅县腔] gau3 [台湾四县腔] gau3 [东莞腔] gau3 [陆丰腔] gau3 [宝安腔] gau3 [客语拼音字汇] gau3
• 粤语： gaau2
• 潮州话： ga2
• 近代音： 見母 蕭豪韻 上聲 狡小空；
• 中古音： 見母 巧韻 上聲 絞小韻 古巧切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 豪部 ；王力系统：見母 宵部 ；