絰

外语翻译

• 英语：white hempen cloth worn by mourners
• 法语：toile de chanvre portée par des personnes en deuil

国语词典

• 絰　dié　ㄉㄧㄝˊ　

〈名〉

1. 古代丧服上用麻葛布做成的带子。戴在头上称为「首绖」，束在腰间称为「腰绖」。
   1. 《仪礼·丧服》：「丧服，斩衰裳，苴绖，杖，绞带。」
   2. 汉·郑玄·注：「麻在首、在要皆曰绖。首绖象缁布冠之缺项，要绖象大带。」

〈动〉

1. 穿著丧服。
   1. 《礼记·檀弓上》：「孔子之丧，二三子皆绖而出。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】徒結切【正韻】杜結切，𠀤音耋。【說文】喪首戴也。【儀禮·喪眼】苴絰。【註】麻在首、在要，皆曰絰。首絰象緇布冠之缺項，要絰象大帶。【禮·檀弓】絰也者，實也。【註】所以表哀戚。

又【周禮·春官·司服】凡弔事，弁絰服。【註】弁絰者，如爵弁而素，加環絰。

又【左傳·莊十九年】葬于絰皇。【註】絰皇，冢前闕。

说文解字

喪首戴也。从糸至聲。徒結切〖注〗臣鉉等曰：當从姪省乃得聲。

(絰)喪首戴也。喪服經苴絰。注曰。麻在首在要皆曰絰。絰之言實也。明孝子有忠實之心。故爲制此服焉。首絰象緇布冠之缺項。要絰象大帶。又有絞帶象革帶。按經傳首要皆言絰。而首章傳苴絰大搹去五分一以爲帶。齊衰之絰、斬衰之帶也云云。然則在首爲絰。在要爲帶。經特舉絰以統帶耳。故許以喪首戴釋絰。猶言當心之縗。則負板、辟領皆統其中也。从糸。至聲。徒結切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： tiɛ˧˥
• 韩语罗马： CIL
• 现代韩语： 질
• 客家话： [海陆腔] zhi5 diet7 [宝安腔] det7 [台湾四县腔] zih5 diet7 [客英字典] diet7 [梅县腔] diet7 [客语拼音字汇] diad5
• 粤语： dit6
• 近代音： 端母 車遮韻 入聲作平聲 疊小空；
• 中古音： 定母 屑韻 入聲 姪小韻 徒結切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 屑部 ；王力系统：定母 質部 ；