統

外语翻译

• 英语：govern, command, control; unite
• 德语：Zusammenhang, System (S)​,Tong (Eig, Fam)​,ganz, gesamt, all
• 法语：tout,ensemble,unifier

国语词典

• 統　tǒng　ㄊㄨㄥˇ　

〈名〉

1. 丝的头绪。
   1. 《淮南子·泰族》：「茧之性为丝，然非得工女煮以热汤而抽其统纪，则不能成丝。」
2. 相继不绝的体系、关系。
   1. 如：「血统」、「传统」、「法统」。
   2. 《战国策·秦策三》：「天下继其统，守其业，传之无穷。」
3. 纲纪、纲要。
   1. 《荀子·臣道》：「端悫以为统，礼义以为文。」
4. 姓。如元代有统古兴。

〈动〉

1. 率领、总理。
   1. 如：「统率」。
   2. 《战国策·齐策四》：「愿君顾先王之宗庙，姑反国统万人乎。」
   3. 《三国演义·第二回》：「张梁统其众，与我军相拒。」

〈副〉

1. 总合、综合。
   1. 如：「统计」、「统谋」、「统筹」、「统称」。
   2. 宋·朱熹《大学章句》：「前四章统论纲领旨趣，后六章细论条目功夫。」

〈形〉

1. 圆而中空。
   1. 如：「短统袜」、「长统马靴」。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤他綜切，音𪎽。【說文】統，紀也。【釋名】統，緒也，主緒人世，類相繼如統緒也。【書·微子之命】統承先王，修其禮物。【傳】與時王𠀤通三統。【疏】天有三統，土有三王。三王者，所以統天下也。【公羊傳·隱元年】大一統也。【註】統者，始也。總繫之辭。

又【韻會】吐孔切【正韻】他總切，𠀤音桶。義同。

又【易·乾卦】乃統天。【釋文】統，本也。

又【書·周官】冢宰掌邦治，統百官。【傳】統理百官。

又【周禮·天官·大宰】以八統詔王馭萬民。【註】統，所以合率以等物也。

又【齊語】班序顚毛，以爲民紀統。【註】統，猶經也。

又【史記·樂書】樂統同。【註】統，領也。　【廣韻】又姓。

又【正韻】他貢切，音痛。義同。

说文解字

紀也。从糸充聲。他綜切

(統)紀也。淮南泰族訓曰。繭之性爲絲。然非得女工煑以熱湯而抽其統紀、則不能成絲。按此其本義也。引申爲凡綱記之稱。周易。乃統天。鄭注云。統、本也。公羊傳。大一統也。何注。統、始也。从糸。充聲。他綜切。九部。玉篇一音桶。

方言集汇

• 国际音标： tʰuŋ˨˩˦
• 唐代读音： tòng
• 日语读音： SUBERU SUJI OSAMERU
• 韩语罗马： THONG
• 现代韩语： 통
• 越南语： thống
• 客家话： [沙头角腔] tung3 [陆丰腔] tung3 [台湾四县腔] tung3 [客英字典] tung3 [海陆腔] tung3 [梅县腔] tung3 [客语拼音字汇] tung3 [宝安腔] tung3 [东莞腔] tung3
• 粤语： tung2
• 近代音： 透母 東鍾韻 上聲 桶小空；
• 中古音： 透母 宋韻 去聲 統小韻 他綜切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 東部 ；王力系统：透母 東部 ；