絲

外语翻译

• 英语：silk; fine thread; wire; strings
• 德语：Seide (S)​,in Streifen geschnitten (Adj, Ess)
• 法语：soie,fil,filament

国语词典

• 絲　sī　ㄙ　

〈名〉

1. 蚕所吐的东西，可制造绢帛。
   1. 《说文解字·丝部》：「丝，蚕所吐也。」
   2. 《诗经·卫风·氓》：「氓之蚩蚩，抱布贸丝。」
2. 丝织品的总称。
   1. 《史记·卷三○·平准书》：「天下已平，高祖乃令贾人不得衣丝乘车。」
3. 纤细如丝的东西。
   1. 如：「雨丝」、「发丝」、「钢丝」。
   2. 唐·杜甫〈雨〉诗四首之二：「江雨旧无时，天晴忽散丝。」
4. 指极微的量。
   1. 如：「一丝不苟」、「一丝微笑」。
5. 八音之一。泛指弦乐器。
   1. 如：「丝竹之乐」。
   2. 《周礼·春官·大师》：「皆播之以八音：金、石、土、革、丝、木、匏、竹。」
   3. 汉·郑玄·注：「丝，琴瑟也。」

〈形〉

1. 以丝制成的。
   1. 如：「丝巾」、「丝绵」。
   2. 《乐府诗集·卷七三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻》：「足下蹑丝履，头上玳瑁光。」
2. 极细微的、纤细如丝的。
   1. 如：「丝毫」、「一丝不苟」、「一丝微笑」。
   2. 南朝宋·鲍照〈代陆平原君子有所思行〉：「蚁壤漏山阿，丝泪毁金骨。」

《康熙字典》

【廣韻】息兹切【集韻】【韻會】新兹切，𠀤音思。【說文】蠶所吐也。【急就篇註】抽引精繭出緒曰絲。【書·禹貢】厥貢漆絲。【詩·召南】素絲五紽。【周禮·天官·大宰】𡣕婦化治絲枲。

又【典絲】掌絲入而辨其物。【左傳·隱四年】猶治絲而棼之也。

又【周禮·春官·大師】皆播之以八音：金石土革絲木匏竹。【註】絲，琴瑟也。

又【禮·緇衣】王言如絲。【疏】微細如絲。　【五經文字】絲作𢇁，譌。【韻會】俗作〈糹系〉，誤。○按《說文》絲自爲部，今倂入。

说文解字

蠶所吐也。从二糸。凡絲之屬皆从絲。息茲切

(絲)蠶所吐也。吐者、寫也。从二糸。息茲切。一部。凡絲之屬皆从絲。

方言集汇

• 国际音标： sɿ˥
• 唐代读音： *siə
• 日语读音： ITO
• 韩语罗马： SA
• 现代韩语： 사
• 越南语： tơ
• 客家话： [陆丰腔] sii1 [梅县腔] se1 [海陆腔] sii1 si1 [东莞腔] su1 [台湾四县腔] sii1 si1 [客英字典] sii1 [沙头角腔] su1 [宝安腔] su1 [客语拼音字汇] se1 si1 xi1
• 粤语： si1
• 潮州话： si1
• 近代音： 心母 支思韻 平聲陰 斯小空；
• 中古音： 心母 之韻 平聲 思小韻 息兹切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 咍部 ；王力系统：心母 之部 ；