綃

外语翻译

• 英语：raw silk fabric
• 德语：Bastseide, rohseiden (S)
• 法语：soie grège

国语词典

• 綃　xiāo　ㄒㄧㄠ　

〈名〉

1. 生丝。
   1. 《说文解字·糸部》：「绡，生丝也。」
2. 用生丝织成的丝织品。
   1. 唐·白居易〈琵琶行〉：「五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。」
   2. 唐·陈鸿《长恨传》：「见一人冠金莲，披紫绡，佩红玉，曳凤舄，左右侍者七八人。」

《康熙字典》

【廣韻】相邀切【集韻】思邀切，𠀤音宵。【說文】生絲也。【玉篇】素也，緯也。【急就篇註】綃，生白繒，似縑而疏者。一名鮮支。【禮·玉藻】𤣥綃衣以爲裼。【註】綃，綺屬也。【左思·吳都賦】泉室潛織而卷綃。【註】鮫人從水中出，曾寄食人家，積日賣綃。綃者，竹孚兪也。　亦作宵。【儀禮·士昏禮】姆纚筓宵衣在其右。【註】宵，讀如詩素衣朱綃之綃。◎按《詩·唐風》素衣朱繡，箋云：繡當爲綃。《韻補》云：當讀如肖。

又【集韻】所交切，音梢。【後漢·向栩傳】著絳綃頭。【釋名】綃頭，綃鈔也。鈔髮使上也。

又【木華·海賦】維長綃。【註】綃，今之帆維也。以長木爲之，所以挂帆。

说文解字

生絲也。从糸肖聲。相幺切

(綃)生絲也。韵會作生絲繒也。今按言繒名則非其次。依鄭君則實繒名。當云生絲也、一曰繒名。生絲、未湅之絲也。巳湅之繒曰練。未湅之絲曰綃。以生絲之繒爲衣、則曰綃衣。古經多作宵、作繡。特牲禮。主婦纚筓宵衣。注曰。宵衣染之以黑、其繒本名曰綃。詩有素衣朱綃。記有玄綃衣。凡婦人助祭者同服也。少牢禮注曰大夫妻尊亦衣綃衣。而侈其袂。玉藻曰。君子狐青裘豹褎。玄綃衣以裼之。注曰。綃、綺屬也。郊特牲。繡黼丹朱中衣。注曰。繡讀爲綃。綃、繒名也。引詩素衣朱綃。合此數條知宵、繡皆叚借字。以此生絲織繒曰綃。仍從絲得名也。故或云繒名。或云綺屬。綺卽文繒也。从糸。肖聲。相幺切。二部。

方言集汇

• 国际音标： ɕiɑu˥
• 唐代读音： siɛu
• 日语读音： KIITO
• 韩语罗马： CHO
• 现代韩语： 초
• 客家话： [台湾四县腔] seu1 siau1 [客英字典] siau1 [海陆腔] siau1 [梅县腔] siau1
• 粤语： siu1
• 近代音： 心母 蕭豪韻 平聲陰 蕭小空；
• 中古音： 心母 宵韻 平聲 宵小韻 相邀切 三等 開口；審生母 肴韻 平聲 梢小韻 所交切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 豪部 ；王力系统：心母 宵部 ；