綬

外语翻译

• 英语：silk ribbon attached as a seal
• 法语：sceau,charge

国语词典

• 綬　shòu　ㄕㄡˋ　

〈名〉

1. 系在玉饰或印信上的丝带。
   1. 如：「印绶」、「紫绶」。
   2. 《文选·孔稚珪·北山移文》：「至其纽金章，绾墨绶，跨属城之雄，冠百里之首。」

《康熙字典》

【廣韻】殖酉切【集韻】【韻會】【正韻】是酉切，𠀤音受。【說文】綬韍，維也。【玉篇】綬，組也，綸紱也。【急就篇註】綬，受也，所以承受印環也。亦謂之璲。【後漢·輿服志】韍佩旣廢，秦乃以采組，連結於璲，光明章表，轉相結受，故謂之綬。【漢官儀】綬，長一尺二寸，法十二月，廣三尺，法天地人也。

又【周禮·天官】幕人掌帷幕幄帟綬之事。【註】綬，組綬，所以繫帷也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤承呪切，音授。義同。

说文解字

韍維也。从糸受聲。植酉切

(綬)韍維也。韍古文作市、韠也。韍維、謂所以維韍者。釋器曰。璲、瑞也。此謂玉瑞也。又曰。璲、綬也。郭云。卽佩玉之組。所以連繫瑞者。因通謂之璲。古者韍佩皆系於革帶。佩玉之系謂之璲。俗字爲繸。又謂之綬。韍之系亦謂之綬。爾雅渾言之。許析言之。言韍可以該佩也。謂之綬者、韍佩與革帶之閒有聯而受之者。故曰綬。玉藻曰。天子佩白玉而玄組綬。公侯佩山玄玉而朱組綬。大夫佩水蒼玉而純組綬。世子佩瑜玉而綦組綬。士佩瑌玟而縕組綬。孔子佩象環五寸而綦組綬。是其制也。司馬氏輿服志曰。五伯迭興。戰兵不息。於是解去韍佩。畱其係璲。以爲章表。故詩曰。㻆㻆佩璲。此之謂也。至秦乃以采組連結於璲。光明章表。轉相結受。故謂之綬。漢承不改。夫大東所言。其時未嘗去玉。綬見玉藻、爾雅。非至秦漢乃有此名。古之所謂綬者璲也。秦漢之縌也。秦漢之所謂綬者、所以代古之韍佩也。非古之綬也。然則許曰綬、韍維也。又曰組、綬屬也。此古之綬也。又曰縌、綬維也。緺、綬紫靑色也。綸、靑絲綬也。此秦漢之綬也。秦漢改韍佩爲綬。遂改綬爲縌。此名之遷移當正者也。从糸。受聲。殖酉切。三部。

方言集汇

• 国际音标： ʂou˥˧
• 唐代读音： zhiǒu
• 日语读音： HIMO
• 韩语罗马： SWU
• 现代韩语： 수
• 客家话： [海陆腔] shiu6 [客英字典] shiu5 [台湾四县腔] su5 [宝安腔] su3 siu3 [梅县腔] shu5 shiu5 [陆丰腔] shiu6 [客语拼音字汇] su4
• 粤语： sau6
• 近代音： 審母 尤侯韻 去聲 受小空；
• 中古音： 禪母 宥韻 去聲 授小韻 承呪切 三等 開口；禪母 有韻 上聲 受小韻 殖酉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 蕭部 ；王力系统：禪母 幽部 ；