維

外语翻译

• 英语：maintain, preserve, safeguard
• 德语：erhalten, bewahren ,unterhalten, erhalten ,zusammen halten, zusammenhalten [alt] ,Abmessung, Ausmaß (S)
• 法语：lier,joindre,maintenir,dimension

国语词典

• 維　wéi　ㄨㄟˊ　

〈名〉

1. 系物的粗绳子。
   1. 《说文解字·糸部》：「维，车盖维也。」
   2. 《仪礼·大射》：「中离维纲。」
   3. 唐·贾公彦·疏：「纲与维皆用绳为之。」
2. 法度、纲要。
   1. 《后汉书·卷六六·陈蕃传》：「人君者，摄天地之政，秉四海之维。」
   2. 《文选·司马迁·报任少卿书》：「不以此时引纲维，尽思虑。」
3. 细长的东西。
   1. 如：「纤维」。
4. 姓。如汉代有维汜。

〈动〉

1. 系、拴。
   1. 《仪礼·士相见礼》：「饰之以布，维之以索。」
   2. 唐·元稹〈大觜鸟〉诗：「白鹤门外养，花鹰架上维。」
2. 连结。
   1. 《周礼·夏官·大司马》：「建牧立监，以维邦国。」
3. 保持、护全。
   1. 如：「维持」、「维护」。
   2. 《韩非子·心度》：「故民朴而禁之以名，则治，世知维之以刑，则从。」

〈副〉

1. 仅、只有。
   1. 《诗经·小雅·谷风》：「将恐将惧，维予与女。」
   2. 《史记·卷二·夏本纪》：「毋若丹朱傲，维慢游是好，毋水行舟，朋淫于家，用绝其世。」

〈助〉

1. 置于句首或句中的语气词，无义。
   1. 《诗经·召南·鹊巢》：「维鹊有巢，维鸠居之。」
   2. 唐·王勃〈滕王阁序〉：「时维九月，序属三秋。」

《康熙字典》

【廣韻】以追切【集韻】【韻會】夷隹切，𠀤音惟。【說文】車蓋維也。

又【博雅】係也。【詩·小雅】縶之維之。【傳】維，繫也。【公羊傳·昭二十四年】且夫牛馬維婁。【註】繫馬曰維，繫牛曰婁。

又【詩·小雅】四方是維。【周禮·夏官·大司馬】以維邦國。【註】維，猶連結也。

又【儀禮·太射禮】中離維綱。【註】侯有上下綱，其邪制射舌之角爲維。

又【爾雅·釋天】太歲在巳曰屠維。

又【前漢·賈誼傳】是猶度江河亡維楫。【註】維，所以繫船。

又【管子·牧民篇】國有四維，一曰禮，二曰義，三曰廉，四曰恥。

又【淮南子·天文訓】帝張四維，運之以斗。

又【楚辭·天問】幹維焉繫。【註】維，綱也。

又【爾雅·釋詁】伊維侯也。【註】發語辭。【韻會】案六經惟維唯三字皆通作語辭，又訓獨，尚書助辭皆用惟字，詩助辭多用維字，左傳助辭用唯字，論語助辭用惟字。新安朱氏曰：惟从心，思也。維糸，繫也。唯从口，專辭也，應辭也。然皆語辭，古書皆通用之。

又地名。【史記·管晏列傳】晏平仲嬰者，萊之夷維人也。【註】應劭曰：故萊夷維邑。

又姓。【姓氏急就篇】漢維汜，妖巫，卷縣人。

又於恭切，音雍。【周禮·夏官·職方氏】其浸盧維。【釋文】盧音雷。維，於恭反。

说文解字

車蓋維也。从糸隹聲。以追切

(維)車葢維也。車葢之制、詳於考工記。而其維無考。許以此篆專系之車葢。葢必有所受矣。引申之、凡相系者曰維。韍維、綬維是也。管子曰。禮義廉恥。國之四維。从糸。隹聲。以追切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： wei˧˥
• 唐代读音： ui
• 日语读音： TSUNA TSUNAGU KORE
• 韩语罗马： YU
• 现代韩语： 유
• 客家话： [海陆腔] wui2 [陆丰腔] wui3 [台湾四县腔] wi2 [客英字典] vui2 [梅县腔] wi2 wui2 [东莞腔] wui2 [客语拼音字汇] vui2 [宝安腔] wui2
• 粤语： wai4
• 近代音： 微母 齊微韻 平聲陽 微小空；
• 中古音： 喻以母 脂韻 平聲 惟小韻 以追切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 灰部 ；王力系统：餘母 微部 ；