線

外语翻译

• 英语：thread, line, wire; clue
• 德语：Strich (S)​,Faden, Schnur (S)​,Hauch, eine Spur von... (S)​,Line (S)​,Xian (Eig, Fam)
• 法语：fil,ligne,voie,rayon

国语词典

• 線　xiàn　ㄒㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 用棉、麻、丝、金属等制成的细缕或细长物，可随意弯折。
   1. 如：「毛线」、「电线」、「穿针引线」。
2. 比喻像线一般细长的东西。
   1. 如：「光线」、「射线」。
3. 几何学上指一点任意移动而成的图形。是「面」的界，有位置与长度，无厚度与高度。
   1. 如：「直线」、「曲线」、「折线」。
4. 交通路径。
   1. 如：「航线」、「路线」、「纵贯线」、「运输线」。
5. 边缘、边界。
   1. 如：「前线」、「防线」、「海岸线」。
6. 比喻将要接近的某种界限。
   1. 如：「死亡线」、「生命线」。
7. 秘密寻求关于人、事、物的门路。
   1. 如：「眼线」、「内线」、「线索」。
   2. 《儒林外史·第三四回》：「他原是贼头赵大一路做线的。」
8. 量词。计算线路数量的单位。
   1. 如：「本公司共有五线电话。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤私箭切，音綫。【正韻】先見切，音霰。【說文】綫，古文作線。【周禮·天官】縫人掌王宫縫線之事。【註】線，縷也。

又【冬官·考工記·鞄人】察其線，欲其藏也。【註】謂縫車之縷。【集韻】亦作絤𦇫。

说文解字

古文綫。周禮縫人作線。鮑人同。注曰。故書線作綜。當爲糸旁泉。讀爲絤。按線作綜、字之誤也。絤則鄭時行此字。漢功臣表。不絕如綫。晉灼曰。綫今線縷字。葢晉時通行線字。故云尒。許時古線今綫。晉時則爲古綫今線。葢文字古今轉移無定如此。

方言集汇

• 国际音标： ɕiæn˥˧
• 唐代读音： siɛ̀n
• 日语读音： SUJI
• 韩语罗马： SEN
• 现代韩语： 선
• 客家话： [宝安腔] sen5 [台湾四县腔] sien5 [客英字典] sien5 sen5 [海陆腔] sien5 [陆丰腔] sian5 [客语拼音字汇] xian4 [梅县腔] sien5 sien3
• 粤语： sin3
• 近代音： 心母 先天韻 去聲 線小空；
• 中古音： 心母 線韻 去聲 線小韻 私箭切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 寒部 ；王力系统：心母 元部 ；