編

外语翻译

• 英语：knit, weave; arrange; compile
• 德语：flechten (V)​,verfassen (V)​,komponieren
• 法语：tresser,tisser,arranger,rédiger,écrire,éditer,compiler,composer,fabriquer,forger,inventer

国语词典

• 編　biān　ㄅㄧㄢ　

〈动〉

1. 连结、交叉组织。
   1. 如：「编发」、「编草席」。
   2. 《楚辞·屈原·九章·悲回风》：「纠思心以为纕兮，编愁苦以为膺。」
   3. 宋·萧立之〈送人之常德〉诗：「编蓬便结溪上宅，采桃为薪食桃实。」
2. 顺次排列。
   1. 如：「编列」、「编组」、「编排」、「编印」。
   2. 《史记·卷八二·田单传》：「（田单）​与士卒分功，妻妾编于行伍之闲，尽散饮食飨士。」
3. 搜集整理。
   1. 如：「编书」、「新编」、「汇编」、「编字典」。
   2. 唐·元稹〈乐府古题序〉：「而纂者，由诗传而下十七名，尽编为乐录。」
4. 创作。
   1. 如：「编歌」、「编曲」、「编剧本」。
5. 捏造、用谎话骗人。
   1. 如：「瞎编」、「编一套谎言。」
   2. 《红楼梦·第一九回》：「我把你烂了嘴的，我就知道你是编我呢！」

〈名〉

1. 贯串书籍的绳索。
   1. 《史记·卷四七·孔子世家》：「读《易》，韦编三绝。」
2. 古代书籍以简牍编联而成，所以书一册称为「一编」。
   1. 如：「人手一编」。
   2. 《汉书· 卷四○·张良传》：「出一编书。」
   3. 唐·颜师古·注：「编谓联次之也。联简牍以为书，故云：『一编』。」
3. 泛指书籍。
   1. 如：「巨编大著」。
   2. 唐·韩愈〈进学解〉：「口不绝吟于六艺之文，手不停披于百家之编。」
4. 量词：➊ ​ 计算书籍章节编目的单位。如：「《老残游记》共分三编。」➋ ​ 计算同类型或相似的书籍分套成编的单位。如：「《四部丛刊》分初编、续编、三编。」
5. 姓。如东汉有编䜣。

《康熙字典》

【廣韻】布懸切【集韻】【韻會】【正韻】𤰞眠切，𠀤音邊。【說文】次𥳑也。【史記·孔子世家】讀易，韋編三絕。【前漢·儒林傳註】編，所以聯次𥳑也。

又首服也。【周禮·天官】追師掌王后之首服，爲副編次，追衡筓。【註】編，編列髮爲之，若今之假紒矣。

又編鐘。【周禮·春官·磬師】擊編鐘。【註】編，讀爲編書之編。

又結也。【楚辭·九章】編愁苦以爲膺。

又【字林】以繩次物曰編。

又【玉篇】編，織也，連也。

又【廣韻】方典切【集韻】【韻會】補典切，𠀤音匾。編，綃也。

又絞也。

又【集韻】婢典切【正韻】婢免切，𠀤音辮。【史記·西南夷傳】皆編髮，隨畜遷徙。【前漢·終軍傳】殆將有解編髮，削左袵而蒙化者。【註】編，讀辮。

又【集韻】蒲眠切，音蹁。緶，或作編。交枲也。　【博雅】編，絛也。

说文解字

次𥳑也。从糸扁聲。布玄切

(編)次𥳑也。以絲次弟竹𥳑而排列之曰編。孔子讀易。韋編三絕。𠕋字下曰。象其札一長一短。中有二編之形。然則駢比其𥳑。上下用絲編二。是以有得靑絲編考工記者也。禮之編茅爲鼎鼏。周禮王后之編列髮爲之。亦猶是法也。从糸。篇聲。布玄切。十二部。

方言集汇

• 国际音标： piæn˥
• 唐代读音： ben
• 日语读音： AMU TOJIITO FUMI
• 韩语罗马： PHYEN PYEN
• 现代韩语： 편
• 越南语： biên
• 客家话： [台湾四县腔] pien1 pin1 pien1 [客英字典] pien1 [沙头角腔] pien1 [梅县腔] pien1 pin1 [海陆腔] pien1 pin1 pien1 [陆丰腔] pian1 [宝安腔] pen1 [东莞腔] pen1 [客语拼音字汇] bian1
• 粤语： pin1
• 近代音： 幫母 先天韻 平聲陰 邊小空；
• 中古音： 幫母 先韻 平聲 邊小韻 布玄切 四等 開口；幫母 仙韻 平聲 鞭小韻 卑連切 三等 開口；幫母 銑韻 上聲 編小韻 方典切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 先部 ；王力系统：幫母 真部 ；