縮

外语翻译

• 英语：contract, draw in, reduce
• 德语：annullieren, abziehen ,einschrumpfen, schrumpfen ,erkranken an, Vertrag abschließen ,herabsetzen, ermäßigen ,Suo (Eig, Fam)
• 法语：réduire,contracter,se pelotonner,se retirer

国语词典

• 縮　​suō　ㄙㄨㄛ　

〈动〉

1. 收敛、变小。
   1. 如：「紧缩」、「缩小范围」。
   2. 《吕氏春秋·仲夏纪·古乐》：「筋骨瑟缩不达，故作为舞以宣导之。」
2. 害怕、退避。如：「退缩」、「畏缩」。《国语·越语下》：「赢缩转化，后将悔之。
3. 进退。
   1. 《国语·越语下》：「赢缩转化，后将悔之。」
   2. 三国吴·韦昭·注：「赢缩，进退也。」
4. 节省。
   1. 如：「缩衣节食」。

• 縮　​sù　ㄙㄨˋ　

1. （一）​之读音。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤所六切，音蹜。【說文】亂也。一曰蹴也。【爾雅·釋詁】縱縮，亂也。【註】縱放掣縮，皆亂法也。【儀禮·鄕飮酒禮】磬階閒縮霤北面鼓之。【註】縮，從也。霤以東方爲從。古文縮爲蹙。【禮·檀弓】古者冠縮縫，今也衡縫。【註】縮，從也。

又【爾雅·釋器】繩之謂之縮之。【註】縮者，約束之。【詩·大雅】縮版以載。

又【儀禮·郊特牲】縮酌用茅。【註】縮，去滓也。【左傳·僖四年】無以縮酒。

又【孟子】自反而縮。【趙岐註】縮，義也。【朱子·集註】縮，直也。

又【戰國策】縮于財用則匱。【註】歉也，贏之反也。

又【釋名】齊人謂車枕以前曰縮，言局縮也。

又【玉篇】退也，止也。

又【廣韻】斂也，短也。

又姓。【戰國策】安陵人縮高。

又【韻補】叶式律切。【班固·幽通賦】神先心以定命兮，命隨行以消息。斡流遷其不濟兮，故遭罹而贏縮。

说文解字

亂也。从糸宿聲。一曰蹴也。所六切

(縮)亂也。釋詁曰。縮、亂也。通俗文云。物不申曰縮。不申則亂。故曰亂也。不申者申之則直。禮記。古者冠縮縫。孟子。自反而縮。皆謂直也。亂者治之。詩曰。縮版以載。爾雅、毛傳皆曰。繩之謂之縮之。治縮曰縮、猶治亂曰亂也。从糸。宿聲。所六切。三部。一曰蹴也。蹴者、躡也。躡者、蹈也。蹈者、踶也。踶者、躛也。凡足掌迫地不遽起曰踶。是以蹴鞠謂之蹋鞠。蹋而起之也。論語。足縮縮如有循。鄭注曰。舉前曳歱行也。曳歱行不遽起。故曰縮縮。俗作蹜蹜。非。歱、足跟也。

方言集汇

• 国际音标： suo˥; su˥˧
• 唐代读音： shriuk
• 日语读音： CHIJIMU CHIJIMARU NAOI
• 韩语罗马： CHWUK
• 现代韩语： 축
• 客家话： [海陆腔] suk7 su2 sok7 so2 sio2 siuk7 [陆丰腔] siuk7 [沙头角腔] siuk7 [东莞腔] suk7 [台湾四县腔] suk7 su2 sok7 so2 sio2 siuk7 [客英字典] suk7 [梅县腔] suk7 [客语拼音字汇] sog5 [宝安腔] suk7
• 粤语： suk1
• 近代音： 心母 魚模韻 入聲作上聲 蔌小空；
• 中古音： 審生母 屋韻 入聲 縮小韻 所六切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 沃部 ；王力系统：山母 覺部 ；