縱

外语翻译

• 英语：indulge in, give free reign to
• 德语：senkrecht, Vertikale (S)​,auslösen, entlassen ,selbst wenn, auch wenn ,Freisetzung (S)
• 法语：vertical,longitudinal,laisser libre cours à,s'abandonner à,bondir

国语词典

• 縱　zòng　ㄗㄨㄥˋ　

〈动〉

1. 释放。
   1. 如：「纵虎归山」。
   2. 《左传·僖公三十三年》：「吾闻一日纵敌，数世之患也。」
   3. 《三国志·卷一·魏书·武帝纪》：「刘备不可纵。」
2. 施放。
   1. 《史记·卷一·五帝本纪》：「瞽叟从下纵火焚廪。」
3. 不加拘束。
   1. 《楚辞·屈原·离骚》：「启九辩与九歌兮，夏康娱以自纵。」
   2. 宋·苏轼〈赤壁赋〉：「纵一苇之所如，凌万顷之茫然。」
4. 身体往上跳。
   1. 汉·王充《论衡·道虚》：「若士者举臂而纵身，遂入云中。」

〈连〉

1. 即使。
   1. 如：「纵然」、「纵使」。
   2. 《史记·卷七·项羽本纪》：「纵江东父兄怜而王我， 我何面目见之？」

• 縱　zǒng　ㄗㄨㄥˇ　

1. 参见「纵纵」、「纵臾」等条。

• 縱　zōng　ㄗㄨㄥ　

〈名〉

1. 直的线、面，南北称为「纵」。
   1. 《楚辞·东方朔·七谏·沉江》：「不开寤而难道兮，不别横之与纵。」
2. 足迹、形影。
   1. 唐·李白〈估客行〉：「譬如云中鸟，一去无纵迹。」

《康熙字典》

〔古文〕𥾞【廣韻】子用切【集韻】【韻會】【正韻】足用切，𠀤蹤去聲。【說文】緩也。一曰舍也。【博雅】置也。【玉篇】恣也，放也。【書·太甲】縱敗禮。【詩·大雅】無縱詭隨。

又【詩·鄭風】抑縱送忌。【註】發矢曰縱。

又【禮·仲尼燕居】縱言至于禮。【註】縱言，汎說事。

又【左傳·襄二十六年】敢有二心乎。縱有，共其內，莫共其外。

又【爾雅·釋詁】縱，亂也。

又省作從。【論語】從之純如也。【前漢·王吉傳】放從自若。

又【集韻】【韻會】祖動切【正韻】作孔切，𠀤音總。【禮·檀弓】喪事欲其縱縱爾。【註】讀如總領之總。急遽趨事貌。

又【集韻】足勇切，音䙕。慫或作縱。【前漢·衡山王傳】日夜縱臾。【註】師古曰：縱臾，謂獎勸也。

又【廣韻】卽容切【集韻】【韻會】【正韻】將容切，𠀤音蹤。【廣韻】縱橫也。【韻會】或作從。【詩·齊風】衡從其畝。【類篇】東西曰衡，南北曰從。【賈誼·過秦論】合從締交。【註】從，與縱同。

又與蹤通。【前漢·蕭何傳】發縱指示獸處者，人也。【註】師古曰：讀者乃爲蹤蹟之蹤，非也。○按隷釋袁良𥓓：往者王尊發縱于平陽。楊著𥓓：追縱魯參。魯峻𥓓：比縱豹產。皆以縱爲蹤。師古之說非是。

又【集韻】徂聰切，音叢。髻高大貌。

说文解字

緩也。一曰舍也。从糸從聲。足用切

(縱)緩也。一曰捨也。各本作舍也。由俗以舍捨通用也。今正。捨者、釋也。从糸。從聲。足用切。九部。後人以爲從衡字者、非也。

方言集汇

• 国际音标： tsuŋ˥˧; tsuŋ˨˩˦
• 唐代读音： tziong tziòng
• 日语读音： TATE
• 韩语罗马： CONG CHONG
• 现代韩语： 종
• 越南语： tung
• 客家话： [海陆腔] ziung1 ziung3 [客英字典] ziung3 ziung1 ziung5 [台湾四县腔] ziung1 ziung3 [梅县腔] ziung1 ziung3 [沙头角腔] zung1 [宝安腔] zung1 | zung3 [陆丰腔] ziung6 ziung1 [东莞腔] zung1 zung3 [客语拼音字汇] jiung1 jiung3 zung1 zung3
• 粤语： zung1 zung3
• 近代音： 精母 東鍾韻 平聲陰 蹤小空；精母 東鍾韻 去聲 縱小空；
• 中古音： 精母 鍾韻 平聲 縱小韻 即容切 三等 合口；精母 用韻 去聲 縱小韻 子用切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 東部 ；精母 東部 ；精母 東部 ；王力系统：精母 東部 ；精母 東部 ；精母 東部 ；