總

外语翻译

• 英语：collect; overall, altogether
• 德语：immer, sowieso, führend, leitend
• 法语：général,chef,total,toujours,en fin de compte,tôt ou tard,en tout cas,réunir,rassembler

国语词典

• 總　zǒng　ㄗㄨㄥˇ　

〈动〉

1. 聚合。
   1. 《淮南子·精神》：「夫天地运而相通，万物总而为一。」
   2. 南朝梁·刘勰《文心 雕龙·奏启》：「治繁总要，此其体也。」
2. 系结。
   1. 《楚辞·屈原·离骚》：「饮余马于成池兮，总余辔乎扶桑。」

〈形〉

1. 统括、全部的。
   1. 如：「总额」、「总纲」、「总店」、「总司令」。

〈副〉

1. 都。
   1. 宋·朱熹〈春日〉诗：「等闲识得东风面，万紫千红总是春。」
2. 一直、一向。
   1. 如：「他总不听话！」
3. 终究。
   1. 如：「不管怎么说，他总不答应。」
4. 全面、全部。
   1. 如：「总动员」、「总复习」。

《康熙字典》

〔古文〕𠂳【廣韻】【正韻】作孔切【集韻】【韻會】祖動切，𠀤音摠。【說文】聚束也。【徐鉉曰】今俗作摠，非。【廣韻】合也，皆也。俗作惣。【書•伊訓】百官總巳。【左傳•僖七年】若總其罪人以臨之。【註】總，將領也。【前漢•揚雄傳】解扶桑之總轡。【註】總，結也。【屈原•離騷】紛總總其離合兮。【註】總總，猶繜繜，聚也。

又【釋名】總，束髮也，總而束之也。【詩•齊風】總角丱兮。【疏】總聚其髮，以爲兩角。【儀禮•喪服】總六升。【註】總六升者，首飾象冠。

又禾稾曰總。【書•禹貢】百里賦納總。【疏】總者，總下銍秸禾穗與稾，總皆送之。

又總布。【周禮•地官•廛人】總布。【註】總，讀如租𥡥之𥡥。𥡥布，謂守斗斛銓衡者之稅也。○按總緫音義各別，今俗以緫爲總，非。詳緫字註。

说文解字

聚束也。从糸悤聲。作孔切〖注〗臣鉉等曰：今俗作摠，非是。〖注〗𠂳，古文。

(總)聚束也。謂聚而縛之也。悤有散意。糸以束之。禮經之總、束髮也。禹貢之總、禾束也。引申之爲凡兼綜之偁。从糸。悤聲。作孔切。九部。俗作揔。又譌作揔。

方言集汇

• 国际音标： tsuŋ˨˩˦
• 唐代读音： *tzǔng
• 日语读音： FUSA SUBERU SUBETE
• 韩语罗马： CHONG
• 现代韩语： 총
• 越南语： tổng
• 客家话： [海陆腔] zung3 zung1 [东莞腔] zung3 [沙头角腔] zung3 [客英字典] zung3 [台湾四县腔] zung3 zung1 [宝安腔] zung3 [梅县腔] zung3 [陆丰腔] zung3 [客语拼音字汇] zung3
• 粤语： zung2
• 上古音： 黄侃系统：精母 東部 ；王力系统：精母 東部 ；