繃

外语翻译

• 英语：bind, draw firmly, strap
• 法语：langes,broderie au métier,tendre,sauter,rebondir,coudre à longs points,faufiler,épingler,se surmener,s'éreinter,fendre,craquer

国语词典

• 繃　bēng　ㄅㄥ　

〈动〉

1. 缠束。
   1. 《说文解字·糸部》：「绷，束也。」
2. 拉紧。
   1. 如：「拔河时，把绳子绷得紧紧的。」
3. 衣物的撑紧。
   1. 如：「衣服紧绷在身上。」
4. 间隔疏松的缝缀。
   1. 如：「先把口袋绷在衣服上，等会儿再细细的缝。」
5. 勉强支持。
   1. 如：「绷场面」。
   2. 《西游记·第二二回》：「就把吃奶的气力也使尽了，只绷得个手平。」

〈名〉

1. 背负婴儿、孩童所用的宽布带。
   1. 《广韵·平声·耕韵》：「绷，束儿衣。」
   2. 《汉书·卷八·宣帝纪》「曾孙虽在襁褓」句下唐·颜师古·注：「襁，即今之小儿绷。」

• 繃　bèng　ㄅㄥˋ　

〈动〉

1. 裂开、爆裂。
   1. 如：「拉链绷了！」、「绷了道细缝」、「别吹了，再吹就要绷啦！」

• 繃　běng　ㄅㄥˇ　

〈动〉

1. 板著，指脸部表情僵硬。
   1. 如：「绷著脸儿生气。」

《康熙字典》

【廣韻】北萌切【集韻】悲萌切【韻會】䀯橫切，𠀤音繃。【正韻】補耕切，音伻。【說文】束也。【墨子·尚同篇】禹葬會稽，桐棺三寸，葛以繃之。

又【廣韻】束兒衣。【前漢·宣帝紀】曾孫雖在襁緥。【註】師古曰：襁卽今之小兒繃也。

说文解字

束也。从糸崩聲。《墨子》曰：“禹葬會稽，桐棺三寸，葛以繃之。”補盲切

(繃)束也。从糸。崩聲。補盲切。古音在六部。墨子曰。漢志。墨子七十一篇。名翟。爲宋大夫。在孔子後。禹葬會稽。桐棺三寸。葛㠯繃之。今墨子節葬篇此句三見。皆作緘。古蒸侵二部音轉冣近也。鄭注禮記曰。齊人謂棺束爲緘。

方言集汇

• 国际音标： pəŋ˥; pəŋ˨˩˦; pəŋ˥˧
• 日语读音： TSUKANE MAKU
• 韩语罗马： PWUNG
• 现代韩语： 붕
• 客家话： [台湾四县腔] ben1 peu5 [客英字典] ben1 bong5 [海陆腔] ben1 [梅县腔] ben1 [客语拼音字汇] bang1 pen1 [宝安腔] ben1
• 粤语： baang6 bang1 maang1
• 近代音： 幫母 東鍾韻 平聲陰 崩小空；
• 中古音： 幫母 耕韻 平聲 繃小韻 北萌切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 登部 ；王力系统：幫母 蒸部 ；