繡

外语翻译

• 英语：embroider; embroidery; ornament
• 德语：besticken (V)​,Xiu (Eig, Fam)
• 法语：broder,broderie

国语词典

• 繡　xiù　ㄒㄧㄡˋ　

〈名〉

1. 刺有各种彩色花纹的丝织品。
   1. 如：「湘绣」、「苏绣」。
   2. 《史记·卷一一○·匈奴传》：「绣十匹，锦三十匹。」
2. 姓。如汉代有绣君实。

〈动〉

1. 用彩色丝线在绸缎上刺上各种花纹。
   1. 如：「刺绣」、「绣一个荷包。」
   2. 唐·李白〈赠裴司马〉诗：「翡翠黄金缕，绣成歌舞衣。」

〈形〉

1. 刺有彩纹的。
   1. 如：「绣帽」、「绣帐」。
   2. 唐·陆龟蒙〈陌上桑〉诗：「邻娃尽著绣裆襦，独自提筐采蚕叶。」
2. 华丽精美的。
   1. 《南史·卷一二·后妃传·论曰》：「花梁绣柱。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤息救切，音秀。【說文】五采備也。【釋名】繡，修也，文修修然也。【書·益稷】黼黻絺繡。【周禮·冬官考工記】畫繢之事，五采備，謂之繡。

又姓。【姓氏急就篇】漢有繡君實。

又【集韻】先彫切，音蕭。【類篇】綺屬。【詩·唐風】素衣朱繡。【箋】繡，當爲綃。【韻補】當讀如肖。

说文解字

五采備也。从糸肅聲。息救切

(繡)五采備也。考工記。畫繪之事襍五采。五采備謂之繡。鄭氏古文尙書曰。子欲觀古人之象。日、月、星辰、山、龍、華蟲作繢。宗彝、藻、火、粉米、黼、黻希繡。此古天子冕服十二章。希讀爲黹。或作絺、字之誤也。按今人以鍼縷所紩者謂之繡。與畫爲二事。如考工記則繡亦系之畫繪。同爲設色之工也。畫繪與文字又爲一事。故許以觀古人之象說遵修舊文也。从糸。肅聲。息救切。三部。

方言集汇

• 国际音标： ɕiou˥˧
• 唐代读音： *siòu
• 日语读音： NUITORI
• 韩语罗马： SWU
• 现代韩语： 수
• 客家话： [沙头角腔] sieu5 [宝安腔] siu5 [海陆腔] siu5 [梅县腔] siu5 [台湾四县腔] siu5 [客英字典] siu5 [客语拼音字汇] xiu4
• 粤语： sau3
• 中古音： 心母 宥韻 去聲 秀小韻 息救切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 蕭部 ；王力系统：心母 幽部 ；