繪

外语翻译

• 英语：draw, sketch, paint
• 德语：anstreichen, bemalen ,malen, saugen
• 法语：peindre,dessiner

国语词典

• 繪　huì　ㄏㄨㄟˋ　

〈名〉

1. 绣有五彩图案的丝绸。
   1. 《说文解字·糸部》：「绘，会五采绣也。」
   2. 南朝梁·刘勰《文心雕龙·总术》：「视之则锦绘，听之则丝簧。」

〈动〉

1. 作画、画图。
   1. 如：「绘画」、「描绘」。
   2. 《新唐书·卷一一九·白居易传》：「尝与胡杲、吉????、郑据、刘真、卢真、张浑、狄兼谟、卢员燕集，皆高年不事者，人慕之，绘为九老图。」
   3. 清·薛福成〈观巴黎油画院记〉：「法人好胜，何以自绘败状，令人气丧若此？」
2. 描述、形容。
   1. 如：「绘影绘声」。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡對切，音潰。【說文】會五采繡也。【小爾雅】雜彩曰繪。【玉篇】綵畫也。【論語】繪事後素。【何晏註】繪，畫文也。【釋文】本又作繢。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤黃外切，音會。義同。

又與會同。【書·益稷】日月星辰山龍華蟲作會。【傳】會，五采也。以五采成此畫焉。【釋文】會，馬鄭作繪。

又與鄶同。【穀梁傳·宣十八年】邾人戕繪子于繒。【釋文】繪，本或作鄶。

又【集韻】古外切，音儈。五采束髮也。

说文解字

會五采繡也。《虞書》曰：山龍華蟲作繪。《論語》曰：繪事後素。从糸會聲。黃外切

(繪)會五采繡也。會繪㬪韵。今人分咎繇謨繪繡爲二事。古者二事不分。統謂之設色之工而巳。古者繢訓畫、繪訓繡。說見繢下。虞書曰。山、龍、𦾓蟲作繪。咎繇謨文。論語曰。繪事後𦃃。八佾篇文。此皆證繪繡無二事也。从糸。會聲。黃外切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： xuei˥˧
• 日语读音： SHISHUUMOYO EGAKU
• 韩语罗马： HOY
• 现代韩语： 회
• 越南语： gói
• 客家话： [台湾四县腔] kwai5 fi5 [宝安腔] fui3 kui3 [海陆腔] kwai5 fui6 [梅县腔] fi5 fui5 kwi5 [客英字典] kwai5 fui5 kwui5 [东莞腔] fui3
• 粤语： kui1 kui2
• 潮州话： guai3
• 近代音： 見母 齊微韻 去聲 貴小空；
• 中古音： 匣母 泰韻 去聲 會小韻 黃外切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 曷部 ；王力系统：匣母 月部 ；