繼

外语翻译

• 英语：continue, maintain, carry on
• 德语：anhalten, andauern ,folglich, mithin ,fortsetzen ,gelingen, Erfolg haben ,beerben, erben (V)​,Ji (Eig, Fam)​,dann, danach
• 法语：continuer,poursuivre,après,puis

国语词典

• 繼　jì　ㄐㄧˋ　

〈动〉

1. 接续、接连。
   1. 如：「继续」、「前仆后继」。
   2. 《左传· 僖公三十三年》：「攻之不克，围之不继，吾其还也。」
   3. 宋· 王禹偁〈对雪〉诗：「月俸虽无余，晨炊且相继。」
2. 承续。
   1. 如：「继承」、「继位」、「父死子继」。
   2. 《礼记· 中庸》：「夫孝者，善继人之志，善述人之事者也。」

〈形〉

1. 后续的。
   1. 如：「继室」、「继父」、「继母」。

〈副〉

1. 随后、跟著。
   1. 《孟子· 公孙丑下》：「继而有师命。」
   2. 宋· 陆游〈暴雨〉诗：「明日暴雨来，继以雷大震。」

〈名〉

1. 姓。如宋代有继贤。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古詣切，音計。【說文】續也。【玉篇】紹繼也。【易· 繫辭】繼之者，善也。【中庸】善繼人之志。【孟子】爲可繼也。【五經文字】繼从㡭，反𢇍爲㡭。俗作継，非。

又【集韻】吉棄切，音繫。縛也。【後漢· 李固傳】羣下繼望。【註】劉攽曰：繼是繼續之義，不可施於此。蓋本是繫字，繫綴天下之望也。○按繼又音繫，訓縛，卽繫之義。劉欲改繼爲繫，非是。

说文解字

續也。从糸㡭。一曰反𢇍爲繼。古詣切

(繼) 續也。 虞翻注易曰：繼，統也。 从糸𢇍。 各本篆文作繼，解作从糸㡭，則不可通。今正。此會意字。从糸𢇍者，謂以糸聯其絕也。自傳寫譌亂，倂篆體改之，因又刪㡭篆矣。古詣切。十五部。

(㡭) 𦇓或作㡭，反𢇍爲㡭。 大徐無篆文，但有一曰反𢇍爲㡭六字。不可了。小徐本云：或作㡭，反𢇍爲㡭。今依以補一篆文，乃使文從字順矣。反之而成字者，如反巳爲㠯，反人爲匕，反正爲乏是也。小徐本見韵會。莊、列皆云得水爲㡭。此篆見古書者惟此，而莊譌作𢇍。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 唐代读音： *gèi
• 日语读音： TSUGU
• 韩语罗马： KYEY
• 现代韩语： 계
• 越南语： kế
• 客家话： [台湾四县腔] gi5 kie5 [客英字典] gi5 [海陆腔] gi5 kie5 [宝安腔] gi5 [梅县腔] gi5 [陆丰腔] gi5 [东莞腔] gi5 [客语拼音字汇] gi4
• 粤语： gai3
• 潮州话： gi3
• 近代音： 見母 齊微韻 去聲 計小空；
• 中古音： 見母 霽韻 去聲 計小韻 古詣切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 屑部 ；王力系统：見母 質部 ；