纖

外语翻译

• 英语：fine, delicate; minute; graceful
• 法语：fin,soie,fibre

国语词典

• 纖　xiān　ㄒㄧㄢ　

〈形〉

1. 细小、轻微。
   1. 如：「纤细」、「纤尘不染」。
   2. 《文选·马融·长笛赋》：「微风纤妙，若存若亡。」
   3. 唐·王勃〈滕王阁序〉：「爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。」
2. 柔美细长。
   1. 如：「纤手」。
   2. 晋·陆机〈日出东南隅行〉：「馥馥芳袖挥，泠泠纤指弹。」
3. 节俭、吝啬。
   1. 《管子·五辅》：「纤啬省用，以备饥馑。」
   2. 《史记·卷一二九·货殖传》：「周人既纤，而师史尤甚。」

〈名〉

1. 精美细致的丝织品。
   1. 《楚辞·宋玉·招魂》：「被文服纤，丽而不奇些。」
   2. 《文选·班固·东都赋》：「耻纤靡而不服，贱奇丽而弗珍。」

《康熙字典》

【廣韻】息廉切【集韻】【韻會】【正韻】思廉切，𠀤音暹。【說文】細也。【揚子·方言】纖，小也。繒帛之細者謂之纖。【書·禹貢】厥篚𤣥纖縞。【傳】纖，細也。【楚辭·招魂】被文服纖。【註】纖謂羅縠也。

又【禮·閒傳】禫而纖。【註】黑經白緯曰纖。【前漢·文帝紀】纖七日釋服。【註】纖，細布衣也。

又【周禮·冬官考工記·輪人】望其輻，欲其揱爾而纖也。【註】揱纖，殺小貌。

又【史記·司馬相如傳】蜚纖垂髾。【註】纖，袿衣飾。

又【史記·貨殖傳】周人旣纖。【註】纖，儉嗇也。

又【集韻】【韻會】𠀤將廉切，音殲。【禮·文王世子】其𠛬罪則纖剸。【註】纖，讀爲殲。殲，刺也。

又【韻會】師咸切，音攕。與孅通。【前漢·食貨志】至孅至悉也。【註】師古曰：孅，與纖同。

说文解字

細也。从糸韱聲。息廉切

(纖)𥿳也。細者、𣁋也。魏風。摻摻女手。韓詩作纖纖女手。毛傳曰。摻摻猶纖纖也。尙書。厥篚玄纖縞。鄭注。纖、細也。漢文紀。遺詔纖七日、釋服。服虔注。纖、細布。凡細謂之纖。其字或作孅。漢食貨志如此。荀卿子纖驪、列子作盜驪。穆天子傳盜驪。郭注爲馬細頸。驪、黑色也。廣雅作駣𩧋。駣者、镺？脩長之謂。盜駣同聲。纖駣同義也。从糸。韱聲。息廉切。七部。

方言集汇

• 国际音标： ɕiæn˥
• 唐代读音： *siɛm
• 日语读音： HOSOI CHIISAI SHINAYAKA
• 韩语罗马： SEM
• 现代韩语： 섬
• 客家话： [海陆腔] siam2 [宝安腔] siam1 ciam1 [台湾四县腔] siam2 [客英字典] siam2 [梅县腔] siam2 [客语拼音字汇] qiam1
• 粤语： cim1
• 中古音： 心母 鹽韻 平聲 銛小韻 息廉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 添部 ；王力系统：心母 談部 ；