罌

外语翻译

• 英语：long necked jar or bottle
• 德语：Amphore, Tongefäß mit kleiner Öffnung (S)​,Opiummohn (S)
• 法语：jarre,bouteille

国语词典

• 罌　yīng　ㄧㄥ　

〈名〉

1. 小口大肚的瓶子。
   1. 《说文解字·缶部》：「罂，缶也。」
   2. 清·段玉裁·注：「罂，缶器之大者。」
   3. 汉·王充《论衡·谴告》：「酿酒于罂，烹肉于鼎，皆欲其气味调得也。」
   4. 《喻世明言·卷三○·明悟禅师赶五戒》：「忽见一妇人，年约三旬，外服旧衣，内穿锦裆；身怀六甲，背负瓦罂而没汲清泉。」

《康熙字典》

【廣韻】烏莖切【集韻】於莖切【韻會】幺莖切，𠀤音纓。【說文】缶也。【廣雅】瓶也。【玉篇】瓦器也。【前漢·韓信傳】以木罌缶度軍，襲安邑。【註】師古曰：罌缶，謂瓶之大腹小口者也。

又【集韻】於正切，音郢。義同。【干祿字書】甖通罌。

说文解字

缶也。从缶賏聲。烏莖切

(罌)缶也。缶、太平御覽作？。今按作缶爲是。許意缶罌？一物也。方言。㼚瓭？䍃㽀㼻甀瓮瓿甊㽈。甖也。自關而西、晉之舊都、河汾之閒、其大者謂之甀。自關而東、趙魏之郊謂之瓮。或謂之甖。甖其通語也。甀卽？。甖卽罌。瓦部曰。罌謂之㼰。瓮、罌也。康瓠、破罌也。史、漢淮陰侯傳曰。信乃益爲疑兵。乘船欲渡臨晉。而伏兵從夏陽以木罌缻渡軍。襲安邑。木罌缶者、以木爲罌缶狀。實兵於其中。不欲人知。故不爲盆狀。韋昭云。以木爲器如罌缻以渡軍。無船、且尙密也。韋說是也。罌缶器之大者。从缶。賏聲。烏莖切。十一部。

方言集汇

• 国际音标： jiŋ˥
• 日语读音： MOTAI
• 韩语罗马： AYNG
• 现代韩语： 앵
• 客家话： [客英字典] ang1 [台湾四县腔] ang1 jin1 [陆丰腔] jin1 ang1 [海陆腔] ang1 rin1 [梅县腔] ang1 jin1 [宝安腔] ang1 jin1 [客语拼音字汇] ang1
• 粤语： aang1
• 中古音： 影母 耕韻 平聲 甖小韻 烏莖切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 青部 ；王力系统：影母 耕部 ；