羈

外语翻译

• 英语：halter; restrain, hold, control

国语词典

• 羈　jī　ㄐㄧ　

〈名〉

1. 马络头，套住马口的嘴套。
   1. 《文选· 曹植· 白马篇》：「白马饰金羁，连翩西北驰。」
2. 古代小女孩的发髻。
   1. 《礼记· 内则》：「翦发为鬌，男角女羁。」
3. 寄居在外的旅客。
   1. 《左传· 昭公七年》：「单献公弃亲用羁。」
   2. 晋· 杜预· 注：「羁，寄客也。」
4. 姓。如汉代有羁栩。

〈动〉

1. 系绑、拘击。
   1. 《文选· 贾谊· 吊屈原文》：「使骐骥可得系而羁兮，岂云异夫犬羊。」
2. 拘束、牵绊。
   1. 如：「羁绊」、「羁束」、「放荡不羁」。
   2. 《史记· 卷六三· 老子韩非传》：「我宁游戏污渎之中自快，无为有国者所羁，终身不仕，以快吾志焉。」
   3. 《资治通鉴· 卷二四二· 唐纪五十八· 穆宗长庆元年》：「进退皆言朅牵，意见悉遭蔽塞。」
3. 停留。
   1. 《聊斋志异· 卷一○· 葛巾》：「妾处耳目多，不可久羁，蹈隙当复来。」

《康熙字典》

〔古文〕䩭【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤居宜切，音羇。𦌭，或作羈。馬絆也。

又馬絡也。【廣雅】勒也。【急就篇註】羈，絡頭也，謂勒之無銜者也。【禮· 檀弓】如皆守社稷，則孰執羈靮以從。【左傳· 僖二十四年】臣負羈絏。【註】馬羈。

又【釋名】羈，檢也，所以檢持制之也。【左傳· 昭十三年】爲羈終世。

又髻也。【禮· 內則】男角女羈。【註】午達曰羈。【疏】一縱一橫曰午。今女剪髮，留其頂上，縱橫各一，相交通達，故曰午達。不如兩角相對，但縱橫各一，在頂上，故曰羈。羈者，隻也。

说文解字

馬絡頭也。从网从𩡧。𩡧，馬絆也。

𦍈，𦌭或从革。居宜切文三十四　重十二 

(𦌭)馬落頭也。 落絡古今字。許書古本必是作落。引伸之爲羈旅。 从网𩡧。𩡧，絆也。 旣絆其足。又网其頭。居宜切。十六部。

(羈) 𦌹或从革。 今字作羈。俗作羇。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥
• 唐代读音： *gyɛ
• 日语读音： OMOGAI TAZUNA TABI
• 韩语罗马： KI
• 现代韩语： 기
• 客家话： [台湾四县腔] gi1 [客英字典] gi1 [海陆腔] gi1 [梅县腔] gi1 [客语拼音字汇] gi1 [宝安腔] gi1
• 粤语： gei1
• 潮州话： gi6
• 近代音： 見母 齊微韻 平聲陰 機小空；
• 中古音： 見母 支韻 平聲 羈小韻 居宜切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 歌部 ；王力系统：見母 歌部 ；