翡

基本字义

1. 〔～翠〕a.鸟的一属，有蓝、绿色羽毛，生活在水边，羽毛可做装饰品；b.矿物，绿色、蓝绿色或白色中带绿色斑纹，半透明，有光泽，可做装饰品，亦称“硬玉”。
2. 古书上指一种有红毛的鸟。

外语翻译

• 英语：kingfisher; emerald, jade
• 法语：jade vert,martin-pêcheur

详细解释

• 翡　fěi　

〈名〉

1. 赤羽雀 [red-feather finch]
   1. 翡，赤羽雀也。出郁林，从羽，非声。雄赤曰翡，雌青曰翠。——《说文》
   2. 翡大于燕，小于乌，腰身通黑，惟胸、前背、翼后有赤毛也;翠通身青黄，惟六翮上毛长寸余，其飞，即羽鸣翠翠翡翡，因以名焉。——《南方异物志》
   3. 饰以翡翠。——《汉书·贾山传》
   4. 请挟弹怀丸游水上，弹翡燕小鸟。——《管子》
   5. 雄赤曰翡，雌青曰翠，出郁林。——唐· 玄应《一切经音义》
2. 玉石名 [jadeite]。如:翡翠
3. 可作装饰品的翡翠羽毛 [jadeite feather]
   1. 翡帷翠帐，饰高堂些。——《楚辞·招魂》

〈常用词组〉翡翠　

国语词典

• 翡　fěi　ㄈㄟˇ　

1. 参见「翡翠 」条。

《康熙字典》

【廣韻】扶涕切【集韻】父沸切，𠀤音費。【說文】赤羽雀也。出鬰林。【玉篇】鳥似翠而赤。【異物志】翠鳥，形如燕，赤而雄曰翡，靑而雌曰翠。詳翠註。

说文解字

赤羽雀也。出鬱林。从羽非聲。房味切

(翡)赤羽雀也。出鬱林。漢郡。从羽。非聲。房未切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： fei˨˩˦
• 唐代读音： *bhiə̀i
• 日语读音： KAWASEMI
• 韩语罗马： PI
• 现代韩语： 비
• 越南语： phỉ
• 客家话： [台湾四县腔] fi5 fi1 [东莞腔] fui3 [海陆腔] fui6 fui1 [客英字典] fui5 [梅县腔] fi5 fui5 [客语拼音字汇] fi1 fi1 fui1 fui1 [宝安腔] fui3 fui1
• 粤语： fei2
• 中古音： 奉母 未韻 去聲 ????小韻 扶沸切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 灰部 ；王力系统：並母 微部 ；