翹

外语翻译

• 英语：turn up, lift, elevate, raise
• 德语：Haarschmuck der Frauen [ hist. ] (S, Gesch)​,Schwanzfeder [hist ] (S, Bio)​,heben, anheben, etw. an einem Ende nach oben heben (V)​,krümmen, sich nach oben biegen (V)​,hervorragend
• 法语：avoir un côté relevé,rebiquer,lever,dresser,excellent

国语词典

• 翹　qiáo　ㄑㄧㄠˊ　

〈名〉

1. 鸟类尾部的长羽毛。
   1. 《说文解字·羽部》：「翘，尾长毛也。」
2. 妇女发上的饰物，形似鸟尾。
   1. 唐·白居易〈长恨歌〉：「花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。」

〈动〉

1. 举起、抬高。
   1. 如：「翘首」、「翘望」、「翘足」。

〈形〉

1. 特出。
   1. 《晋书·卷八七·凉武昭王李玄盛传》：「采殊才于岩陆，拔翘彦于无际。」
   2. 北齐·颜之推《颜氏家训·文章》：「凡此诸人，皆其翘秀者。」

• 翹　qiào　ㄑㄧㄠˋ　

〈动〉

1. 突起、高起。
   1. 如：「这张板凳，两头都翘起来了。」
2. 开溜。
   1. 如：「翘家」、「翘课」。

《康熙字典》

【廣韻】渠遙切【集韻】【韻會】【正韻】祁堯切，𠀤音䎗。【說文】尾長毛也。

又【廣雅】舉也。

又翹翹，衆也。【類篇】翹翹，高貌。【詩·周南】翹翹錯薪。

又【詩·豳風】予室翹翹。【註】危也。

又【禮·儒行】粗而翹之。【註】微翹發其意。【疏】翹，起發也。

又【左傳·莊二十二年】翹翹車乗。【註】遠貌。

又【后漢輿服志】鸞旗者，編羽旄列繫幢旁，民或謂之雞翹。

又【爾雅·釋草】連，異翹。【疏】連，一名異翹。

又【廣韻】懸也。【類篇】企也。

又【廣韻】巨要切【集韻】祁要切。尾起也。

说文解字

尾長毛也。从羽堯聲。渠遙切

(翹)尾長毛也。班固白雉詩。發晧羽兮奮翹英。射雉賦。斑尾揚翹。按尾長毛必高舉。故凡高舉曰翹。詩曰。翹翹錯薪。高則危。詩曰。予室翹翹。从羽。堯聲。渠遙切。二部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiɑu˧˥; tɕʰiɑu˥˧
• 唐代读音： ghiɛu
• 日语读音： TSUMADATERU AGERU
• 韩语罗马： KYO
• 现代韩语： 교
• 客家话： [海陆腔] kiau5 hiau5 hiau1 [宝安腔] kiau2 [台湾四县腔] kiau5 kieu5 hieu5 hieu1 [客英字典] kiau2 [梅县腔] kiau2 kiau3 [客语拼音字汇] hiau4 hiau4 hiog5 kiau1
• 粤语： kiu4
• 近代音： 溪母 蕭豪韻 平聲陽 喬小空；
• 中古音： 群母 宵韻 平聲 翹小韻 渠遥切 三等 開口；群母 笑韻 去聲 翹小韻 巨要切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 豪部 ；王力系统：羣母 宵部 ；