耡

外语翻译

• 英语：hoe
• 德语：Hure, Nutte (S)
• 法语：houe,binette

国语词典

• 耡　chú　ㄔㄨˊ　

〈名〉

1. 古代的一种税法。
   1. 《说文解字·耒部》：「耡，商人七十而耡。耡，耤，税也。」
   2. 《周礼·地官·旅师》：「掌聚野之耡粟。」
   3. 汉·郑玄·注：「耡粟，民相助作，一井之中，所出九夫之税粟也。」
2. 除草翻土的农具。
   1. 明·张自烈《正字通·耒部》：「耡，耕耡。」
   2. 明·陈宪章〈冬夜〉诗：「学业坐妨夺，田芜废耡耰。」
3. 古代里宰的办事处。
   1. 《周礼·地官·里宰》：「以岁时合耦于耡。」
   2. 汉·郑玄·注：「耡者，里宰治处也，若今街弹之室。」

〈动〉

1. 辅佐、帮助。
   1. 《周礼·地官·遂人》：「教甿稼穑以兴耡，利甿以时器。」
   2. 唐·贾公彦·疏：「耡，助也，兴起其民以相佐助。」
2. 通「锄」。
   1. 如：「耕前耡后」。

《康熙字典》

【唐韻】牀倨切【正韻】牀祚切，𠀤音助。【說文】商人七十而耡。耡，藉稅也。【博雅】耡，稅也。【正韻】商時之稅。◎按今通作助。

又【周禮·地官·里宰】以歲時合耦于耡，以治稼穡。【註】杜子春云：耡，讀爲助，謂相佐助也。鄭康成云：耡者，里宰治處也。若今街彈之室，於此合耦，使相佐助，因放而爲名。【趙明誠金石錄】昆陽城中漢街彈𥓓云：周名耡，漢名街彈，今申明亭也。

又【周禮·地官·遂人】以興耡利甿。【疏】耡，助也。興起其民，以相佐助也。

又【韻會】牀魚切，音鉏。義同。

说文解字

商人七十而耡。耡，耤稅也。从耒助聲。《周禮》曰：“以興耡利萌。”牀倨切

(耡)殷人七十而耡。孟子滕文篇文。今孟子作助。周禮注引作莇。耡、耤稅也。孟子曰。夏后氏五十而貢。殷人七十而助。周人百畞而徹。其實皆十一也。徹者、徹也。助者、藉也。趙曰。徹者猶人徹取物也。藉者、借也。猶人相借力助之也。按耤耡二篆皆偁古成語。而後釋其字義。耡卽以耤釋之。耤稅者、借民力以食稅也。从耒。助聲。牀倨切。五部。周禮曰。㠯興耡利萌。遂人職文。今萌作甿。俗改也。注曰。變民言萌。異外内也。萌猶懵懵無知貌也。鄭本作萌。淺人一改爲氓。再改爲甿。注又云。鄭大夫讀耡爲藉。杜子春讀耡爲助。謂起民人令相佐助。按鄭意耡者、合耦相助。以歲時合耦于耡。謂於里宰治処合耦。因謂里宰治処爲耡也。許意以周禮證七十而耡。謂其義同。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰu˧˥
• 日语读音： SUKU
• 韩语罗马： SE
• 现代韩语： 서
• 客家话： [台湾四县腔] cu2 [梅县腔] ze2 [海陆腔] cu2 [客英字典] cih2
• 粤语： co4
• 潮州话： co5
• 中古音： 牀崇母 魚韻 平聲 鉏小韻 士魚切 三等 合口；牀崇母 御韻 去聲 助小韻 牀據切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 模部 ；王力系统：崇母 魚部 ；