耻

基本字义

1. 羞愧，羞辱：羞～。雪～。奇～大辱。～笑。～骂。

外语翻译

• 英语：shame, humiliation; ashamed
• 德语：Schande (S)​,Ungnade (S)
• 法语：honte,humiliation

详细解释

• 耻　chǐ　

〈名〉

1. (形声。从心，耳声。本义:耻辱，可耻的事情)
2. 同本义(因声誉受损害而至的内心羞愧) [disgrace]
   1. 耻，辱也。——《说文》
   2. 君不使无耻。——《谷梁传·襄公二十九年》
   3. 行己有耻。——《论语》
   4. 越王苦 会稽之耻。——《吕氏春秋·顺民》
   5. 而患其志行之少耻也。——《国语·越语上》
   6. 后世且行之而不知以为耻者多矣。——宋· 刘开《问说》
3. 又如:无耻(不顾(知)羞耻);羞耻(不光彩;不体面);耻心(知耻之心)
4. 羞愧 [shame]
   1. 坐縻廪粟而不知耻。——刘基《卖柑者言》
5. 又如:耻愧(羞愧);耻惧(羞愧恐惧)

〈动〉

1. 羞辱;侮辱 [humiliate]
   1. 不醉反耻。——《诗·小雅·宾之初筵》
   2. 左丘明耻之， 丘亦耻之。——《论语·公冶长》
2. 又如:耻怍(犹羞辱)

〈常用词组〉耻骨　耻骂　耻辱　耻笑　

《康熙字典》

【正字通】俗恥字。

（耻）【唐韻】敕里切【集韻】丑里切，𠀤褫上聲【說文】辱也。从心耳聲。【周禮·地官·司救】恥諸嘉石。【註】恥辱之也。【左傳·昭五年】恥匹夫不可以無備，况國乎。【註】言不可辱也。

又【廣韻】慙也。【孟子】人不可以無恥。【註】人不可以無所羞恥也。　或作誀。　【六書總要】从心耳會意。取聞過自愧之義。凡人心慙，則耳熱面赤，是其驗也。俗譌作耻。

说文解字

辱也。从心耳聲。敕里切

方言集汇

• 国际音标： tʂʰʅ˨˩˦
• 日语读音： HAJIRU
• 韩语罗马： CHI
• 客家话： [海陆腔] chi3 [客英字典] chi3 [沙头角腔] ci3 [梅县腔] chii3 chi3 [台湾四县腔] cih3 [陆丰腔] chi3 [宝安腔] ci3 [东莞腔] ci3
• 粤语： ci2