聶

外语翻译

• 英语：whisper; surname
• 德语：flüstern, tuscheln ,Nie (Eig, Fam)
• 法语：chuchoter,(nom de famille)​

国语词典

• 聶　niè　ㄋㄧㄝˋ　

〈动〉

1. 附在耳边小声说话。
   1. 《说文解字·耳部》：「聂，驸耳私小语也。」
   2. 《庄子·大宗师》：「瞻明闻之聂许。」
   3. 唐·成玄英·疏：「聂，附耳私语也。」

〈名〉

1. 姓。如战国时代韩国有聂政。

《康熙字典》

【廣韻】【韻會】【正韻】𠀤尼輒切，音躡。【說文】附耳私小語也。【徐曰】一耳就二耳也。【史記·魏其武安侯傳】乃效兒女子呫聶耳語。

又攝也。【管子·侈靡篇】十二歲而聶廣。【註】代將亂而攝其廣。

又【莊子·大宗師】瞻明聞之聶許。【註】聶許，許與也。攝而保之，無所施與也。

又地名。【春秋·僖元年】齊師，宋師，曹師次于聶北救邢。【註】聶北，邢地。【山海經】濛水出漢陽，西入江聶陽西。【註】聶陽，水經注引此作灄陽。【後漢·郡國志】東郡有聶戚。

又國名。【山海經】聶耳之國，在無腸國東，爲人兩手聶其耳。【註】言耳長，行則以手攝持之也。

又姓。【史記·刺客傳】聶政者，軹深井里人也。【姓譜】楚大夫食采于聶，因以爲氏。

又人名。【史記·刺客傳】荆軻嘗游過楡次，與蓋聶論劒。【註】索隱曰：蓋，姓，聶，名。

又【集韻】日涉切，音讘。亦私語也。

又【正字通】直涉切。與䐑同。薄切肉也。【禮·少儀】牛與羊魚之腥，聶而切之爲膾。【註】聶之言牒也。先藿葉切之，復報切之，則成膾也。

又【集韻】弋涉切，音葉。與揲同。揲揲，動貌。

又質涉切，音霅。合也。【爾雅·釋木】守宮槐，葉晝聶宵炕。【註】槐葉晝日聶合而夜炕布者，名爲守宮槐。聶音輒。

又實欇切，音涉。與欇同。蔓木。

又尺涉切，音謵。木葉動貌。

说文解字

附耳私小語也。从三耳。尼輒切文三十二　重四

(聶)駙耳私小語也。口部咠下曰。聶語也。按二篆皆會意。以口就耳則爲咠。咠者己二耳在旁、彼一耳居閒則爲聶。史記魏其武安傳曰。乃效女兒呫聶耳語。韋曰。呫聶、附耳小語聲。从三耳。尼輒切。八部。

方言集汇

• 国际音标： niɛ˥˧
• 日语读音： SASAYAKU
• 韩语罗马： SEP
• 现代韩语： 섭
• 客家话： [海陆腔] ngiap7 [东莞腔] ngiap7 [台湾四县腔] ngiap7 [陆丰腔] gniap7 [客英字典] ngiap7 [梅县腔] ngiap7 [客语拼音字汇] ngiab5 ngiab6 [宝安腔] ngiap7
• 粤语： nip6
• 近代音： 泥母 車遮韻 入聲作去聲 捏小空；
• 中古音： 孃母 葉韻 入聲 聶小韻 尼輒切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 怗部 ；王力系统：泥母 葉部 ；