腆

基本字义

1. 丰厚，美好。
2. 胸部或腹部挺出：～着胸脯。

外语翻译

• 英语：prosperous; good; protruding
• 德语：tugendhaft, züchtig
• 法语：bomber

详细解释

• 腆　tiǎn　

〈形〉

1. (形声。从肉(月)，典声。本义:丰厚)
2. 同本义 [rich and generous]
   1. 腆，设膳腆腆多也。——《说文》
   2. 腆，厚也。——《小尔雅》
   3. 自洗腆。——《书·酒诰》
3. 注:“善也。”
   1. 不腆敝邑，为从者之淹。——《左传·僖公三十二年》
4. 又如:腆仪(厚礼);腆厚(丰厚);腆赠(厚赠);腆盛(丰盛)
5. 平善;美好 [good]
   1. 不腆先君之祧。——《仪礼·聘礼》。注:“犹善也。”
   2. 腆，美也。——《广雅》
   3. 寡君有不腆之酒。——《仪礼·燕礼》
   4. 币必诚，辞无不腆。——《礼记·郊特性》
6. 又如:腆养(善养)
7. 厚颜，厚着脸皮 [shameless]。
8. 如:腆冒(厚颜冒昧)
9. 惭愧 [be ashamed]。
10. 如:腆然(羞涩);腆愧(羞愧);腆嘿(羞愧不语);腆汗(因羞惭而出汗);腆面(面有羞愧之色);腆瞢(惭愧的样子);腆颜(面带羞愧之色);腼腆事仇(指不知羞耻地侍奉敌人)

〈动〉

1. 胸部或腹部向前挺出 [protrude]
   1. 屠户横披了衣服，腆着肚子去了。——《儒林外史》
2. 又如:腆胸;腆肚子

〈常用词组〉

国语词典

• 腆　tiǎn　ㄊㄧㄢˇ　

〈形〉

1. 丰盛、丰厚。
   1. 如：「腆仪」。
   2. 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷六上·滇游日记四》：「抵殿东厢，则筑居亦为拉出矣。遂就燕饮。其妇所备肴馔甚腼。」
2. 善、美好。
   1. 《礼记·郊特牲》：「币必诚，辞无不腆。」
3. 害羞的样子。参见「[[腼腆]]」条。
4. 不知羞耻的。
   1. 《文选·沈约·奏弹王源》：「明目腆颜，曾无愧焉。」

〈动〉

1. 凸出、挺出。
   1. 如：「腆著胸脯」。
   2. 《儒林外史·第三回》：「屠户横披了衣服，腆著肚子去了。」

《康熙字典》

〔古文〕䐌【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他典切，音𧨩。【說文】設膳腆腆多也。【玉篇】厚也。【書·酒誥】厥父母慶，自洗腆致用酒。【註】洗以致其潔，腆以致其厚。

又【廣韻】善也。【禮·郊特牲】幣必誠，辭無不腆。【註】腆猶善也。

又【廣韻】至也。【書·大誥】殷小腆，誕敢紀其敘。【釋文】至也。

又【廣韻】忘也。【揚子·方言】聲腆，忘也。

又【博雅】腆，久也。

又殄亦作腆。【詩·衞風·籧篨不殄箋】殄當作腆。腆，善也。正義云：腆殄，古今字異。

说文解字

設膳腆腆多也。从肉典聲。𣇺，古文腆。他典切

(腆)設膳腆腆多也。士昏禮注、邶風箋皆曰。腆、善也。方言、公羊傳注皆曰。腆、厚也。此皆引伸之義也。禮古文以殄爲腆。从肉。典聲。他典切。十二部。

(𣇺)古文腆。從日葢誤。玉篇作？。

方言集汇

• 国际音标： tʰiæn˨˩˦
• 日语读音： ATSUI
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 客家话： [东莞腔] den3 [台湾四县腔] dien3 tien1 tiam2 [宝安腔] ten3 [海陆腔] dien3 tien1 tiam2 [客英字典] dien3 [梅县腔] dien3 [客语拼音字汇] dian3 ten2
• 粤语： tin2
• 近代音： 透母 先天韻 上聲 腆小空；
• 中古音： 透母 銑韻 上聲 腆小韻 他典切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 痕部 ；王力系统：透母 文部 ；